Swisstranc AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but
- Nouveau capital

Swisstranc AG, bisher in Baden, CH-400.3.021.849-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ. 6889342).

Gründungsstatuten:
05.10.2000, Statutenänderung: 12.03.2013.

Sitz neu:
Wettswil am Albis.

Domizil neu:
Oberhausenstrasse 47, 8907 Wettswil am Albis.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt: die Entwicklung, die Herstellung, den Erwerb und den Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Informatik und der Elektronik, insbesondere der Telekommunikations- und Datentechnik; sowie die Herstellung und den Vertrieb von Gütern, die für die hergestellten und vertriebenen Erzeugnisse als Zubehör und Hilfsstoffe zweckdienlich sind, sowie die Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs- Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Aktionären oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren.

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 99 Namenaktien zu CHF 1'000.00, 100 Namenaktien zu CHF 10.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 25.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Temnova, Irena, russische Staatsangehörige, in Moskau (GUS), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuber, Christoph, von Urdorf und Günsberg, in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Thomas, von Zollikon und Vaz/Obervaz, in Unterstammheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Dällenbach, Daniel, von Signau, in Wettswil am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 9413 du 18.03.2013 / CH40030218495 / 07114012

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Swisstranc AG, in Baden, CHE-101.197.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2012, Publ. 6889342). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettswil am Albis im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 2830 du 18.03.2013 / CH40030218495 / 07113932

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swisstranc AG, in Baden, CH-400.3.021.849-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7537).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fluri + Partner Treuhand AG (CHE-107.125.212), in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10181 vom 10.10.2012
(06889342/CH40030218495)