swissTEXport GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

swissTEXport GmbH in Liquidation, in Zürich, CHE-115.677.927, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2017, Publ. 3529485). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 29251 du 21.08.2017 / CHE-115.677.927 / 03712495

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite

swissTEXport GmbH in Liquidation, in Zürich, CHE-115.677.927, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2017, Publ. 3485125). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Konkursrichterin vom 08.05.2017 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 17124 du 15.05.2017 / CHE-115.677.927 / 03529485

1. Débiteur/débitrice:
   swissTEXport GmbH
   Adresse:
   Regensbergstrasse 81
   8050 Zürich
2. Déclaration de faillite: 09.02.2017
3. Suspension de faillite: 08.05.2017
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 22.05.2017
5. Avance de frais: CHF 5'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
7. Remarques: Liquidation der Gesellschaft nach den Vorschriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).
   Der Auflösungsentscheid ist am 21.03.2017 in Rechtskraft erwachsen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

swissTEXport GmbH, in Zürich, CHE-115.677.927, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2010, S. 27, Publ. 5637630).

Firma neu:
swissTEXport GmbH in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(swissTEXport Sàrl en liquidation) (swissTEXport Sagl in liquidazione) (swissTEXport Ltd liab. Co in liquidation). Mit Urteil vom 09.02.2017 hat das Handelsgericht des Kantons Zürich die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.

Registre journalier no 14348 du 20.04.2017 / CHE-115.677.927 / 03485125

1. Débiteur/débitrice:
   swiss TEXport GmbH
   Adresse:
   Regensbergstrasse 81
   8050 Zürich
2. Déclaration de faillite: 09.02.2017
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Remarques: Liquidation der Gesellschaft nach den Vorschriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).
   Der Auflösungsentscheid ist am 21.03.2017 in Rechtskraft erwachsen.
   Nach der Rechtskraft des Urteils vorgenommene Rechtshandlungen der Gemeinschuldnerin über zur Liquidationsmasse gehörende Vermögensstücke sind den Gläubigern der Gemeinschuldnerin gegenüber ungültig. Zur Liquidationsmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Gemeinschuldnerin getilgt werden.

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

swissTEXport GmbH (swissTEXport Sàrl) (swissTEXport Sagl) (swissTEXport Ltd liab. Co), in Zürich, CH-020.4.042.562-6, Regensbergstrasse 81, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
06.05.2010.

Zweck:
Verkauf von und Handel mit Textilien in der ganzen Schweiz sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 06.05.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Kofner, Jurij Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lafci, Bilal Özkan, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Wendt, Sidney Falk-Fabian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 160 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagebuch Nr. 18111 vom 12.05.2010
(05637630/CH02040425626)