Swiss Worldwide Trading AG in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Swiss Worldwide Trading AG in liquidazione, in Lugano, CHE-364.504.606, società anonima (FUSC no. 155 del 12.08.2016, Pubbl. 3001979). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registre journalier no 16093 du 23.11.2016 / CHE-364.504.606 / 03187741

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite

Swiss Worldwide Trading AG in liquidazione, in Lugano, CHE-364.504.606, società anonima (FUSC no. 110 del 09.06.2016, Pubbl. 2880611). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.07.2016. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione.

Registre journalier no 11157 du 09.08.2016 / CHE-364.504.606 / 03001979

1. Débiteur/débitrice:
   Swiss Worldwide Trading AG
   Adresse:
   Via al Forte 8
   6900 Lugano
2. Déclaration de faillite: 27.04.2016
3. Suspension de faillite: 12.07.2016
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 08.08.2016
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

Swiss Worldwide Trading AG, in Lugano, CHE-364.504.606, società anonima (FUSC no. 54 del 19.03.2015, Pubbl. 2052277).

Nuova ragione sociale:
Swiss Worldwide Trading AG in liquidazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.04.2016, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registre journalier no 7906 du 06.06.2016 / CHE-364.504.606 / 02880611

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Swiss Worldwide Trading AG, in Lugano, CHE-364.504.606, società anonima (FUSC no. 47 del 10.03.2014, Pubbl. 1388929).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Parodi, Giuseppe, cittadino italiano, in Cadro (Lugano), membro, con firma individuale. [la società è attualmente priva di rappresentanza valida in Svizzera ].

Registre journalier no 3864 du 16.03.2015 / CH50130177802 / 02052277

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Swiss Worldwide Trading AG, in Unterengstringen, CHE-364.504.606, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2013, Publ. 1192333). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano im Handelsregister des Kantons Tessin eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 8363 du 05.03.2014 / CH50130177802 / 01388261

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Swiss Worldwide Trading AG, finora in Unterengstringen, CHE-364.504.606, società anonima (FUSC no. 226 del 21.11.2013, Pubbl. 1192333).

Statuti originari:
22.05.2013, Statuti modificati: 03.03.2014.

Nuova sede:
Lugano.

Nuovo recapito:
Via al Forte 8, 6900 Lugano.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bühlmann, Pascal Mattia, da Egolzwil, in Zürich, membro del consiglio d'amministrazione, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Parodi, Giuseppe, cittadino italiano, in Cadro (Lugano), membro, con firma individuale.

Registre journalier no 3163 du 05.03.2014 / CH50130177802 / 01388929

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Swiss Worldwide Trading AG, in Unterengstringen, CH-501.3.017.780-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2013, Publ. 1112829).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gobello, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Belolipetskiy, Alexey, russischer Staatsangehöriger, in Crni Lug (HR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meshchersky, Gennady Anatolievich, russischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fanizzi, Antonello, italienischer Staatsangehöriger, in Conversano (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Bühlmann, Pascal Mattia, von Egolzwil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gerbec, Peter, slowenischer Staatsangehöriger, in Ljubljana (SI), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Registre journalier no 36760 du 18.11.2013 / CH50130177802 / 01192333

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Swiss Worldwide Trading AG, in Unterengstringen, CH-501.3.017.780-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2013, Publ. 1007569).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Belolipetskiy, Alexey, russischer Staatsangehöriger, in Crni Lug (HR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meshchersky, Gennady Anatolievich, russischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 31365 du 02.10.2013 / CH50130177802 / 01112829

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 142 vom 26.07.2013 publizierten TR-Eintrag Nr. 23'485 vom 23.07.2013Swiss Worldwide Trading AG, in Unterengstringen, CH-501.3.017.780-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2013, Publ. 1000805).

Publikationsorgan neu:
SHAB. .

Registre journalier no 23995 du 26.07.2013 / CH50130177802 / 01007569

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but
- Nouveau capital

Swiss Worldwide Trading SA, bisher in Lugano, CH-501.3.017.780-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2013, Publ. 975083).

Gründungsstatuten:
22.05.2013, Statutenänderung: 19.07.2013.

Firma neu:
Swiss Worldwide Trading AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Swiss Worldwide Trading SA) (Swiss Worldwide Trading Ltd).

Sitz neu:
Unterengstringen.

Domizil neu:
c/o Rödl & Partner (Schweiz) GmbH, Zürcherstrasse 42, 8103 Unterengstringen.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die Vermittlung und Vermarktung von Rohstoffen und Waren aller Art für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 100 azioni al portatore zu CHF 1'000.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 22.05.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [bisher: Con dichiarazione del 22.05.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.].

Registre journalier no 23485 du 23.07.2013 / CH50130177802 / 01000805

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Swiss Worldwide Trading SA, in Lugano, CH-501.3.017.780-2, società anonima (FUSC no. 133 del 12.07.2013, Pubbl. 975083). La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Unterengstringen con la nuova ragione sociale Swiss Worldwide Trading AG.

Registre journalier no 9091 du 23.07.2013 / CH50130177802 / 01000573

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Swiss Worldwide Trading SA, in Lugano, CH-501.3.017.780-2, società anonima (FUSC no. 102 del 30.05.2013, Pubbl. 7208184).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Scoscini, Jacopo, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Gobello, Antonio, cittadino italiano, in Diessenhofen, presidente, con firma individuale; Fanizzi, Antonello, cittadino italiano, in Conversano (IT), membro, con firma individuale.

Registre journalier no 8444 du 09.07.2013 / CH50130177802 / 00975083

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Swiss Worldwide Trading SA, in Lugano, CH-501.3.017.780-2, Via delle Scuole 34, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
22.05.2013.

Scopo:
Operare, mediante attività di consulenza, brokeraggio, intermediazione, marketing e ricerca di mercato nel settore delle derrate e delle materie prime e principalmente nel campo del petrolio e dei suoi derivati. A tale scopo la società potrà servirsi di strumenti finanziari quali garanzie e lettere bancarie e linee di credito. La società potrà partecipare in tutto od in parte ad altre società di capitali in Svizzera e all'estero, costituire succursali e creare sinergie con società svizzere ed estere aventi scopo analogo.

Capitale azionario:
CHF 100'000.00.

Capitale azionario liberato:
CHF 100'000.00.

Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.00.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Con dichiarazione del 22.05.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Scoscini, Jacopo, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

Registre journalier no 6601 du 27.05.2013 / CH50130177802 / 07208184