Swirco Trading AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Swirco Trading AG in Liquidation, in Hünenberg, CHE-100.007.445, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2016, Publ. 2718121). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 15498 du 08.12.2016 / CHE-100.007.445 / 03218747

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swirco Trading AG in Liquidation, Hünenberg
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 01.03.2016
5. Echéance de préavis des créances: 18.04.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swirco Trading AG in Liquidation, Langrüti 1, 6333 Hünenberg See
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Löschung im Handelsregister gemäss Art. 745 Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swirco Trading AG in Liquidation, Hünenberg
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 01.03.2016
5. Echéance de préavis des créances: 18.04.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swirco Trading AG in Liquidation, Langrüti 1, 6333 Hünenberg See
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Löschung im Handelsregister gemäss Art. 745 Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swirco Trading AG in Liquidation, Hünenberg
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 01.03.2016
5. Echéance de préavis des créances: 18.04.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swirco Trading AG in Liquidation, Langrüti 1, 6333 Hünenberg See
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Löschung im Handelsregister gemäss Art. 745 Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Swirco Trading AG, in Hünenberg, CHE-100.007.445, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2010, S. 18, Publ. 5823072).

Firma neu:
Swirco Trading AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Swirco Trading SA en liquidation) (Swirco Trading Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.03.2016 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lussi, Martin, von Stans, in Baar, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Lustenberger, Martin, von Sursee, in Villars-sur-Glâne, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gander, Richard, von Beckenried, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registre journalier no 3401 du 08.03.2016 / CH17030023133 / 02718121

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swirco Trading AG, in Hünenberg, CH-170.3.002.313-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2008, S. 24, Publ. 4740472).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONVISA Revisions AG (CH-130.3.012.955-1), in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13922 vom 17.09.2010
(05823072/CH17030023133)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Swirco Trading AG, in Hünenberg, CH-170.3.002.313-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 16, Publ. 2863236).

Domizil neu:
Langrüti 1, 6333 Hünenberg See.

Tagebuch Nr. 15453 vom 14.11.2008
(04740472/CH17030023133)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swirco Trading AG(Swirco Trading SA) (Swirco Trading Ltd), Sitz: Hünenberg, CH-170.3.002.313-3, Handel mit Waren aller Art und Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4263).

Eingetragene Personen Gelöscht:
[Roder, Urs, Heimat: Wengi, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5652 vom 27.05.2005
(02863236/CH17030023133)