Swing Personal AG

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Swing Personal AG, in Bern, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen für alle Berufe usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253614), mit Hauptsitz in: Biel BE. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2117 vom 07.05.2004
(02259318/CH03590200640)

1. Schuldner/in:
   Swing Personal AG
   Adresse:
   Neumarktstrasse 12
   2052 Bienne
2. Ort und Datum der Steigerung: 1941 Vollèges , 13.07.2004
3. Ort und Datum der Steigerung: 14:00 , Café Central
4. Steigerungsbedingungen liegen auf vom:
   Sonstige Angaben: Poursuite 20030779
5. Eingabefrist für Forderungen: 27.05.2004
6. Steigerungsobjekte: Commune d'Orsières, chapitre de Swing Personal AG à Bienne
   Parcelle de base:
   Feuillet 203, plan 8, Adray/Orsières
   immeuble résidentiel 793 m2, cave sout. + entrée 32 m2, garages 535 m2, garages 457 m2, place 2'660 m2
   PPE 23100, 15/1000 du no 203, fol. 8, Orsières
   3e étage: appartement no 132, balcon no 133
   Taxe cadastrale: bien-fonds CHF 1'596.- bâtiments CHF 110'679.-
   PPE 23042, 3,5/1000 du no 203, fol. 8, Orsières
   2e sous-sol ouest: box individuel no 31
   Taxe cadastrale: biens-fonds CHF 732.- bâtiments CHF 14'810.-
   Estimation officielle: CHF 205'782.-
   La réalisation est requise sur délégation de l'Office des Poursuites de Berner Jura-Seeland ensuite de poursuite d'un créancier saisissant, pte 20030779
7. Bemerkung: Paiement: CHF 21'000.- lors de l'adjudication, en espèces exclusivement, quel que soit l'adjudicataire.
   Les conditions de vente, l'état des charges, l'état descriptif et le rapport d'expertise sont à la disposition des intéressés au bureau de l'Office des Poursuites pendant 10 jours à compter du 28 juin 2004.
   Les enchérisseurs devront être en possession d'une pièce d'état civil ou, pour les sociétés d'un extrait récent du registre du commerce.
   En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE).
   
   Office des poursuites d'Entremont
   1941 Vollèges

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swing Personal AG, in Bern, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen für alle Berufe usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3, Publ. 1169554), mit Hauptsitz in: Biel BE.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muri, Adrian, von Seftigen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5693 vom 05.11.2003
(01253614/CH03590200640)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swing Personal AG, in Bern, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen für alle Berufe usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427), mit Hauptsitz in: Biel BE.

Statuten Hauptsitz:
[Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 25.04.1997].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zosso, Daniel, von St. Antoni, in Düdingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4588 vom 08.09.2003
(01169554/CH03590200640)