Swimp SA

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Prodir SA, Lamone
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Swimp SA, Novazzano
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 105 du 29.05.2017, page 19
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Prodir SA, Via Serta 22, 6814 Lamone
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Prodir SA, Lamone
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Swimp SA, Novazzano
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 105 du 29.05.2017, page 19
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Prodir SA, Via Serta 22, 6814 Lamone
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Prodir SA, Lamone
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Swimp SA, Novazzano
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 105 du 29.05.2017, page 19
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Prodir SA, Via Serta 22, 6814 Lamone
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Swimp SA, in Novazzano, CHE-106.744.849, società anonima (FUSC no. 233 del 30.11.2016, Pubbl. 3193527). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da Prodir SA, in Lamone (CHE-102.887.450). La società è cancellata in seguito alla fusione.

Registre journalier no 9078 du 29.05.2017 / CHE-106.744.849 / 03556061

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Swimp SA, in Novazzano, CHE-106.744.849, società anonima (FUSC no. 183 del 22.09.2009, p. 16, Pubbl. 5257680).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Giorgio, da Lugano, in Maggio, amministratore unico, con firma individuale; Ossola, Luca, cittadino italiano, in Gavirate (IT), direttore generale, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 16230 du 25.11.2016 / CHE-106.744.849 / 03193527

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Swimp SA, finora in Cadempino, CH-514.3.005.801-8, Società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393).

Statuti modificati:
15. 9. 2009.

Nuova sede:
Novazzano.

Nuovo recapito:
Via Roncaglia 16, 6883 Novazzano. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].

Tagebuch Nr. 11849 vom 16.09.2009
(05257680/CH51430058018)