Swicard AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Swicard AG in Liquidation, in Güttingen, CHE-106.021.917, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2014, Publ. 1608389). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 557 du 02.02.2016 / CH44030018460 / 02650241

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swicard AG in Liquidation, Güttingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 08.07.2014
5. Echéance de préavis des créances: 18.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swicard AG in Liquidation c/o Franz Langenegger, Hörnlistrasse 11, 8594 Güttingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swicard AG in Liquidation, Güttingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 08.07.2014
5. Echéance de préavis des créances: 18.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swicard AG in Liquidation c/o Franz Langenegger, Hörnlistrasse 11, 8594 Güttingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swicard AG in Liquidation, Güttingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 08.07.2014
5. Echéance de préavis des créances: 18.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swicard AG in Liquidation c/o Franz Langenegger, Hörnlistrasse 11, 8594 Güttingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Swicard AG, in Güttingen, CHE-106.021.917, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2011, Publ. 6409554).

Firma neu:
Swicard AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.2014 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o Franz Langenegger, Hörnlistrasse 11, 8594 Güttingen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langenegger, Franz, von Langnau im Emmental, in Güttingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 3617 du 08.07.2014 / CH44030018460 / 01608389

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Swicard AG, in Güttingen, CH-440.3.001.846-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9405).

Statutenänderung:
04.11.2011.

Zweck neu:
Planung, Bauleitung, Projektmanagement von Industrieanlagen aller Art. Personalberatung und Stellenvermittlung für Dauerstellen und temporäre Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 04.11.2011 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Muther, Martin, von Arbon, in Arbon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4818 vom 04.11.2011
(06409554/CH44030018460)