Swen AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Swen AG in Liquidation, in Aarau, CHE-103.695.433, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2015, Publ. 2550113). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Registre journalier no 3610 du 11.04.2016 / CHE-103.695.433 / 02779185

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Swen AG in Liquidation, in Aarau, CHE-103.695.433, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 08.12.2014, Publ. 1865587). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.]

Registre journalier no 12134 du 15.12.2015 / CH40030067475 / 02550113

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swen AG in Liquidation, Aarau
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 25.11.2014
5. Echéance de préavis des créances: 12.01.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swen AG in Liquidation, Erlinsbacherstrasse 3, 5000 Aarau
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swen AG in Liquidation, Aarau
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 25.11.2014
5. Echéance de préavis des créances: 12.01.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swen AG in Liquidation, Erlinsbacherstrasse 3, 5000 Aarau
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Swen AG in Liquidation, Aarau
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 25.11.2014
5. Echéance de préavis des créances: 12.01.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Swen AG in Liquidation, Erlinsbacherstrasse 3, 5000 Aarau
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Swen AG, in Aarau, CHE-103.695.433, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2008, S. 2, Publ. 4795288).

Firma neu:
Swen AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Swen SA en liquidation) (Swen SA in liquidazione) (Swen Ltd in liquidation).

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.2014 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sin, Erzsebet, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 11833 du 03.12.2014 / CH40030067475 / 01865587

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swen AG, in Aarau, CH-400.3.006.747-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2238).

Statutenänderung:
11.12.2008. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 11.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10927 vom 16.12.2008
(04795288/CH40030067475)