Swegon Service SA

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   SWEGON AG, Gisikon
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Swegon Service SA, Manno
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 28 du 11.02.2015
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Swegon AG, Reussstrasse 2, 6038 Gisikon
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   SWEGON AG, Gisikon
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Swegon Service SA, Manno
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 28 du 11.02.2015
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Swegon AG, Reussstrasse 2, 6038 Gisikon
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   SWEGON AG, Gisikon
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Swegon Service SA, Manno
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 28 du 11.02.2015
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Swegon AG, Reussstrasse 2, 6038 Gisikon
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Swegon Service SA, in Manno, CHE-112.053.908, società anonima (FUSC no. 101 del 27.05.2014, Pubbl. 1524261). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da SWEGON AG, in Gisikon (CHE-103.693.233). La società è cancellata in seguito alla fusione.

Registre journalier no 1883 du 06.02.2015 / CH51440285532 / 01983987

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale

RCS SA, in Manno, CHE-112.053.908, società anonima (FUSC no. 206 del 24.10.2013, Pubbl. 1144443).

Statuti modificati:
21.05.2014.

Nuova ragione sociale:
Swegon Service SA.

Registre journalier no 7104 du 22.05.2014 / CH51440285532 / 01524261

Raison: Registre du commerce (Mutation)

RCS SA, in Manno, CH-514.4.028.553-2, società anonima (FUSC no. 199 del 15.10.2013, Pubbl. 1128733).

Altro indirizzo:
c/o Swegon SA, Avenue des Boveresses 52, 1010 Lausanne. [finora: Altro indirizzo: Chemin de la Châtanerie 5-7, 1023 Crissier.].

Altro indirizzo:
c/o Swegon SA, Reuss Strasse 2, 6038 Gisikon. [finora: Altro indirizzo: Hegnaustrasse 17, 8602 Wangen b. Dübendorf.].

Registre journalier no 12705 du 21.10.2013 / CH51440285532 / 01144443

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

RCS SA, in Manno, CH-514.4.028.553-2, società anonima (FUSC no. 161 del 21.08.2012, Pubbl. 6817142).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Machoud, Jean-Claude, da Bagnes, in Bussigny-près-Lausanne, membro, con firma individuale; Lombardi, Filippo, da Airolo, in Massagno, presidente, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Saastamoinen, Hannu Heikki, cittadino finlandese, in Göteburg (SE), presidente, con firma collettiva a due; Lyrheden, Per Anders, cittadino svedese, in Västra Flölunda (SE), membro, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 12196 du 10.10.2013 / CH51440285532 / 01128733

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

RCS SA, in Manno, CH-514.4.028.553-2, società anonima (FUSC no. 201 del 17.10.2011, Pubbl. 6379038). [Nuovo] Altro indirizzo: Hegnaustrasse 17, 8602 Wangen b. Dübendorf. [finora: Altro indirizzo: Lettenstr. 11, 6343 Rotkreuz.].

Nuove persone iscritte o modifiche:
Chessa, Davide, da Melide, in Melide, delegato, con firma individuale [finora: cittadino italiano].

Tagebuch Nr. 10153 vom 16.08.2012
(06817142/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

RCS SA, in Manno, CH-514.4.028.553-2, società anonima (FUSC no. 110 del 08.06.2011, p. 0, Pubbl. 6196312).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Trane Martelli, Daniela, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Lombardi, Filippo, da Airolo, in Massagno, presidente, con firma individuale [finora: membro con firma individuale]; Chessa, Davide, cittadino italiano, in Melide, delegato, con firma individuale [finora: presidente con firma individuale].

Tagebuch Nr. 12282 vom 12.10.2011
(06379038/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

RCS SA, in Manno, CH-514.4.028.553-2, società anonima (FUSC no. 103 del 27.05.2011, p. 0, Pubbl. 6181364).

Statuti modificati:
01.06.2011.

Tagebuch Nr. 6925 vom 03.06.2011
(06196312/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

RCS SA, in Manno, CH-514.4.028.553-2, società anonima (FUSC no. 95 del 17.05.2011, p. 0, Pubbl. 6165492).

Altro indirizzo:
Lettenstr. 11, 6343 Rotkreuz.

Altro indirizzo:
Chemin de la Châtanerie 5-7, 1023 Crissier.

Tagebuch Nr. 6358 vom 24.05.2011
(06181364/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

RCS Sagl, in Manno, CH-514.4.028.553-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 22.06.2010, p. 19, Pubbl. 5686446).

Nuovi statuti:
11.05.2011.

Nuova natura giuridica:
Società anonima.

Trasformazione:
La società a garanzia limitata, previo aumento del capitale sociale da CHF 20'000.00 a CHF 100'000.00 è trasformata in società anonima conformemente al progetto di trasformazione del 28.04.2011 e bilancio al 31.12.2010, che presenta attivi per CHF 1'650'441.00 e passivi verso i terzi per CHF 1'290'726.00, contro rimessa ai soci di 100 azioni nominative da CHF 1'000.00.

Nuova ragione sociale:
RCS SA.

Nuovo capitale azionario:
CHF 100'000.00 [finora: Capitale sociale CHF 20'000.00].

Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100'000.00.

Nuove azioni:
100 azioni nominative da CHF 1'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Chessa, Davide, cittadino italiano, in Melide, presidente, con firma individuale [finora: socio e presidente della gerenza con firma individuale]; Machoud, Jean-Claude, da Bagnes, in Bussigny-près-Lausanne, membro, con firma individuale [finora: socio e gerente con firma collettiva a due]; Lombardi, Filippo, da Airolo, in Massagno, membro, con firma individuale [finora: gerente con firma collettiva a due]; Trane Martelli, Daniela, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale [finora: senza funzione registrata con procura individuale].

Tagebuch Nr. 5649 vom 12.05.2011
(06165492/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

RCS Sagl, in Manno, CH-514.4.028.553-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 38 del 25.02.2009, p. 19, Pubbl. 4898520). [Nuovo] Altro indirizzo: Chemin de la Châtanerie 5-7, 1023 Crissier. [radiati: Altri Uffici: 18, ch du Coteau, 1123 Aclens].

Tagebuch Nr. 7541 vom 16.06.2010
(05686446/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

RCS Sagl, in Manno, CH-514.4.028.553-2, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205 del 22. 10. 2008, pagina 17, publ. 4701546).

Altro indirizzo:
Grüttstrasse 96, 4562 Biberist. [radiati: Altri uffici: Bützackerstrasse 10, 8304 Wallisellen].

Tagebuch Nr. 1936 vom 19.02.2009
(04898520/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

RCS Sagl, in Manno, CH-514.4.028.553-2, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 20. 3. 2008, pagina 16, publ. 4395722).

Altri Uffici:
18, ch du Coteau, 1123 Aclens.

Tagebuch Nr. 10696 vom 16.10.2008
(04701546/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

RCS Sagl, in Manno, CH-514.4.028.553-2, Società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del 9. 8. 2007, pagina 13, publ. 4060360).

Statuti modificati:
13. 3. 2008.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Statuti adattati al nuovo diritto.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Machoud, Jean-Claude, da Bagnes, in Bussigny-près-Lausanne, socio e gerente, con firma collettiva a due, con 6 quote da CHF 1'000.-- [finora: con una quota da CHF 6'000.--]; Chessa, Davide, cittadino italiano, in Melide, socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 14 quote da CHF 1'000.-- [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 14'000.--]; Trane Martelli, Daniela, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura individuale; Ernst & Young AG (CH-514.9.016.936-1), in Lugano, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 2635 vom 14.03.2008
(04395722/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

RCS Sagl, in Manno, CH-514.4.028.553-2, apparecchiature per la refrigerazione e la climatizzazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2007, pagina 27, publ. 3705026).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Machoud, Jean-Claude, da Bagnes, in Bussigny-près-Lausanne, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6'000.-- [finora: socio, senza diritto di firma]; Lombardi, Filippo, da Airolo, in Massagno, gerente, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 7265 vom 03.08.2007
(04060360/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

RCS Sagl, in Manno, CH-514.4.028.553-2, apparecchiature per la refrigerazione e la climatizzazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 22. 6. 2006, pagina 15, publ. 3427714).

Altri uffici:
Bützackerstrasse 10, 8304 Wallisellen.

Tagebuch Nr. 11609 vom 22.12.2006
(03705026/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

RC Group Sagl, in Manno, CH-514.4.028.553-2, apparecchiature per la refrigerazione e la climatizzazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 12. 8. 2005, pagina 11, publ. 2973202).

Statuti modificati:
14. 6. 2006.

Nuova ragione sociale:
RCS Sagl.

Tagebuch Nr. 5730 vom 16.06.2006
(03427714/CH51440285532)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

RC Group Sagl, finora in Melide, CH-514.4.028.553-2, apparecchiature per la refrigerazione e la climatizzazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 22. 3. 2005, pagina 13, publ. 2759028).

Statuti modificati:
5. 8. 2005.

Nuova sede:
Manno.

Nuovo recapito:
Via Cantonale 2b, 6928 Manno.

Tagebuch Nr. 4560 vom 08.08.2005
(02973202/CH51440285532)