Svetlana Bötschi, Übersetzungen und Dolmetschen von Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Svetlana Bötschi, Übersetzungen und Dolmetschen von Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch, in Thalwil, CHE-335.291.940, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2015, Publ. 1974749). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 11188 du 24.03.2016 / CH02010700797 / 02751087

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Svetlana Bötschi, Übersetzungen und Dolmetschen von Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch, bisher in Thalwil, CHE-335.291.940, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2015, Publ. 1974749).

Sitz neu:
Lachen.

Domizil neu:
Auhof 9, 8853 Lachen SZ.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bötschi, Svetlana, von St. Gallen, in Lachen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Bötschi, Marc, von St. Gallen, in Lachen SZ, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].

Registre journalier no 1502 du 24.03.2016 / CH02010700797 / 02751399

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Svetlana Bötschi, Übersetzungen und Dolmetschen von Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch, in Thalwil, CHE-335.291.940, Oberdorfstrasse 5a, 8800 Thalwil, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzungen und Dolmetschen von sämtlichen südslawischen Sprachen.

Eingetragene Personen:
Bötschi, Svetlana, von St. Gallen, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bötschi, Marc, von St. Gallen, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 4758 du 03.02.2015 / CH02010700797 / 01974749