SUISSETRADE SA in liquidazione

1. Débiteur/débitrice:
   Suissetrade SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Date de la clôture: 04.12.2012

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SUISSETRADE SA in liquidazione, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, società anonima (FUSC no. 234 del 01.12.2011, Pubbl. 6440546). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 04.12.2012. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Registre journalier Registre journalier no 14647 du 06.12.2012
(06970434/CH50130076596)

1. Schuldner/in:
   Suissetrade SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 30 aprile 2012 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Suissetrade SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Konkurseröffnung: 18.10.2011
3. Eingabefrist für Forderungen: 03.03.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: La liquidazione fallimentare viene continuata in via sommaria a seguito dell'avvenuto anticipo spese come richiesto nell'avviso di apertura e sospensione della procedura apparso sul foglio ufficiale cantonale e sul foglio ufficiale svizzero di commercio in data 20.01.2012.
   I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3’000.-- a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b).
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Suissetrade SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Konkurseröffnung: 18.10.2011
3. Konkurseinstellung: 13.01.2012
4. Frist: 30.01.2012
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000.00
6. Hinweis: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
   
7. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.
   
   Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

SUISSETRADE SA in liquidazione, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, società anonima (FUSC no. 224 del 17.11.2011, p. 0, Pubbl. 6420594). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 25.11.2011 a far tempo dal 28.11.2011 alle ore 10.00.

Tagebuch Nr. 14311 vom 28.11.2011
(06440546/CH50130076596)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

SUISSETRADE SA, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, società anonima (FUSC no. 140 del 21.07.2011, p. 0, Pubbl. 6265770).

Nuova ragione sociale:
SUISSETRADE SA in liquidazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.10.2011, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Tagebuch Nr. 13650 vom 14.11.2011
(06420594/CH50130076596)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

SUISSETRADE SA, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, società anonima (FUSC no. 69 del 07.04.2011, p. 0, Pubbl. 6111164).

Nuovo recapito:
La società non ha più un domicilio legale.

Tagebuch Nr. 9036 vom 18.07.2011
(06265770/CH50130076596)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SUISSETRADE SA, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, società anonima (FUSC no. 26 del 07.02.2011, p. 17, Pubbl. 6021242).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Eloga SA, in Agno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

Tagebuch Nr. 3686 vom 04.04.2011
(06111164/CH50130076596)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SUISSETRADE SA, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, società anonima (FUSC no. 83 del 01.05.2009, p. 17, Pubbl. 4999648).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albera, Mario Gabriele, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Preti, Federico, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), amministratore unico, con firma individuale [finora: in Brescia (IT), direttore con firma individuale].

Tagebuch Nr. 1056 vom 01.02.2011
(06021242/CH50130076596)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

SUISSETRADE SA, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2007, pagina 17, publ. 3885184).

Statuti modificati:
23. 4. 2009.

Nuovo scopo:
Il commercio internazionale di acciai di ogni qualità e caratteristica in tutte le forme (lingotti, blumi, billette, rottame), sottoposti e non a forgiatura e/o lavorazione meccanica, nonché di metalli e leghe ferrose e non ferrose e di minerali. Registrare, acquistare, acquisire con licenza o altrimenti, detenere, utilizzare, vendere, cedere, alienare e comunque compiere qualsiasi atto di disposizione concernente marchi, nomi commerciali, modelli registrati o meno, diritti di autore, brevetti, nonché ogni altro mezzo di tutela di invenzioni, miglioramenti, procedimenti ed altre cognizioni tecniche (know-how), regolati dalla legge. Detenere marchi, brevetti e commercializzare prodotti con marchio proprio; assumere rappresentanze, elaborare dati per conto di terzi.

Compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio dell'organo amministrativo per l'attuazione dello scopo sociale e tali altri atti:
compiere operazioni commerciali ed industriali, ipotecarie ed immobiliari, compresi l'acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese e a altre imprese. La società potrà occuparsi della compravendita, del noleggio e della locazione di autoveicoli, con o senza conducente, così come della compravendita, del noleggio e della locazione di natanti a vela ed a motore, sua a scafo nudo che con equipaggio, nonché della loro gestione e manutenzione; la società avrà la facoltà di occuparsi di tutte le operazioni relative all'attività di trasporto e viaggi e di esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo sociale.

Tagebuch Nr. 4865 vom 27.04.2009
(04999648/CH50130076596)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SUISSETRADE SA, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, il commercio internazionale di acciai, Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 2006, pagina 21, publ. 3703092).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Preti, Federico, cittadino italiano, in Brescia (IT), direttore, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 3616 vom 10.04.2007
(03885184/CH50130076596)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

SUISSETRADE SA, in Lugano, CH-501.3.007.659-6, Via Balestra 22a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
21. 12. 2006.

Scopo:
Il commercio internazionale di acciai di ogni qualità e caratteristica in tutte le forme (lingotti, blumi, billette, rottame), sottoposti e non a forgiatura e/o lavorazione meccanica, nonché di metalli e leghe ferrose e non ferrose e di minerali. Registrare, acquistare, acquisire con licenza o altrimenti, detenere, utilizzare, vendere, cedere, alienare e comunque compiere qualsiasi atto di disposizione concernente marchi, nomi commerciali, modelli registrati o meno, diritti di autore, brevetti, nonché ogni altro mezzo di tutela di invenzioni, miglioramenti, procedimenti ed altre cognizioni tecniche (know-how), regolati dalla legge Svizzera o da quella di qualsiasi altro paese. Detenere marchi, brevetti e commercializzare prodotti con marchio proprio; assumere rappresentanze, elaborare dati per conto di terzi.

Compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio dell'organo amministrativo per l'attuazione dello scopo sociale e tali altri atti:
compiere operazioni commerciali ed industriali, ipotecarie ed immobiliari, compresi l'acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli, e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Partecipare ad altre imprese. Esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo sociale.

Capitale azionario:
CHF 100'000.--.

Capitale azionario liberato:
CHF 100'000.--.

Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Albera, Mario Gabriele, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Eloga SA, in Agno, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 11502 vom 21.12.2006
(03703092/CH50130076596)