Stinger Hubert, Ofenbau und Plattenbeläge

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Stinger Hubert, Ofenbau und Plattenbeläge, in Brig-Glis, CH-600.1.008.760-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2013, Publ. 7025154). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Brig vom 20.09.2013 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 1234 du 23.09.2013 / CH60010087609 / 01096643

1. Débiteur/débitrice:
   Stinger Hubert, Ofenbau und Plattenbeläge
   Adresse:
   Neue Simplonstrasse 36
   3900 Brig
2. Délai pour contester l'état de collocation: 02.08.2013 jusqu'au 22.08.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 02.08.2013 jusqu'au 12.08.2013
4. Remarques: Der Kollokationsplan und das Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt ab 02. August 2013 zur Einsicht auf.
   Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen beim Bezirksgericht Brig, 3900 Brig, anzuheben. Soweit keine An-fechtung erfolgt, gilt der Kollokationsplan und das Inventar als anerkannt.

1. Débiteur/débitrice:
   Stinger Hubert, Ofenbau und Plattenbeläge
   Adresse:
   Neue Simplonstrasse 36
   3900 Brig
2. Déclaration de faillite: 15.01.2013
3. Délai de production: 08.07.2013
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Summarisches Verfahren gemäss Art. 231 SchKG (Entscheid Konkursrichter Brig vom 16. Mai 2013), sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen Kostenvorschuss von Fr. 3’000.-- leistet.
   Die Forderungen sind mit Wert 15. Januar 2013 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden.
   Allfällige Eigentums- oder Drittansprüche sind innert der Eingabefrist, unter Vorlage der Beweismittel, beim Konkursamt schriftlich geltend zu machen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Stinger Hubert, Ofenbau und Plattenbeläge, in Brig-Glis, CH-600.1.008.760-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1996, S. 6247). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirks Brig vom 15.01.2013 mit Wirkung ab dem 15.01.2013, 11.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Registre journalier no 68 du 16.01.2013 / CH60010087609 / 07025154