Steingötter et Hauri en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Steingötter et Hauri en liquidation, à Saint-Maurice, café-restaurant 'Inter-Alps', société en nom collectif en faillite suspendue faute d'actif (FOSC no 230 du 28. 11. 2003, p. 16, publ. 2005270). Les prescriptions de l'art. 66 al 2 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d'office par le préposé.

Tagebuch Nr. 458 vom 06.04.2004
(02211142/CH62120058831)

1. Schuldner/in:
   Steingötter et Hauri, Snc
   Adresse:
   Bois-Noir
   1890 St-Maurice
2. Konkurseröffnung: 10.11.2003
3. Konkurseinstellung: 21.11.2003
4. Frist: 15.12.2003
5. Kostenvorschuss: CHF 2'000.00
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
7. Bemerkung: anciennement exploitation du café restaurant "Inter-Alps"
   
   Office des faillites St-Maurice
   1890 St-Maurice

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Steingötter et Hauri, à Saint-Maurice, exploitation d'un café-restaurant sous l'enseigne 'Inter-Alps', société en nom collectif (FOSC no 104 du 03. 06. 1998, p. 3756).

Nouvelle raison de commerce:
Steingötter et Hauri en liquidation. Par décision judiciaire du 10.11.2003, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d'office. Par décision judiciaire du 21.11.2003, cette faillite a été suspendue faute d'actif.

Tagebuch Nr. 1285 vom 24.11.2003
(02005270/CH62120058831)