Stadtcafé Tschapaun GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Stadtcafé Tschapaun GmbH
   Adresse:
   Hauptstrasse 91
   9401 Rorschach
2. Date de la clôture: 04.07.2013

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Stadtcafé Tschapaun GmbH in Liquidation, in Rorschach, CH-320.4.053.412-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2013, Publ. 7092554). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes Rorschach vom 04.07.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 7254 du 08.07.2013 / CH32040534128 / 00970443

1. Débiteur/débitrice:
   Stadtcafé Tschapaun GmbH
   Adresse:
   Hauptstrasse 91
   9401 Rorschach
2. Délai pour contester l'état de collocation: 03.06.2013 jusqu'au 24.06.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 03.06.2013 jusqu'au 13.06.2013
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Rorschach, 9401 Rorschach, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt.

1. Débiteur/débitrice:
   Stadtcafé Tschapaun GmbH
   Adresse:
   Hauptstrasse 91
   9401 Rorschach
2. Déclaration de faillite: 28.02.2013
3. Délai de production: 26.04.2013
4. Procédure: sommaire

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Stadtcafé Tschapaun GmbH, in Rorschach, CH-320.4.053.412-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 26.11.2010, S. 14, Publ. 5911866).

Firma neu:
Stadtcafé Tschapaun GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 28.02.2013 mit Wirkung ab dem 28.02.2013, 08.00 Uhr.

Registre journalier no 2187 du 01.03.2013 / CH32040534128 / 07092554

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Stadtcafé Tschapaun GmbH, in Rorschach, CH-320.4.053.412-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2009, S. 16, Publ. 5182998).

Statutenänderung:
08.11.2010. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Göldi, Silvia, von Steckborn, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 7'000.00; Bischof-Tschapaun, Nicole, von Eggersriet und Marmorera, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 6'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschapaun, Michael, von Marmorera, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Goldach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 7'000.00].

Tagebuch Nr. 11392 vom 22.11.2010
(05911866/CH32040534128)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Stadtcafé Tschapaun GmbH, in Rorschach, CH-320.4.053.412-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 7, Publ. 2056838). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 08.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschapaun, Michael, von Marmorera, in Goldach, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 7'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 9651 vom 31.07.2009
(05182998/CH32040534128)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Stadtcafé Tschapaun GmbH, in Rorschach, Betrieb eines Cafés mit Restaurant und Laden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9, Publ. 996276).

Statutenänderung:
11. 12. 2003.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschapaun, Erwin, von Marmorera, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Göldi, Silvia, von Steckborn, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7'000.--; Tschapaun, Michael, von Marmorera, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7'000.-- [bisher: in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--]; Bischof-Tschapaun, Nicole, von Eggersriet und Marmorera, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6'000.--.

Tagebuch Nr. 9215 vom 24.12.2003
(02056838/CH32040534128)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Stadtcafé Tschapaun GmbH, in Rorschach, Hauptstrasse 91, 9401 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
25. 04. 2003.

Zweck:
Betrieb eines Cafés mit Restaurant und Laden sowie Herstellung und Vertrieb von Confiserie-Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Café-Confiserie Tschapaun, in Rorschach, Lagerbestände/Vorräte, Betriebseinrichtungen, Mobiliar, Geschirr, Wäsche und eine EDV-Anlage zum Preise von maximal CHF 50'000.-- zu übernehmen.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Tschapaun, Erwin, von Marmorera, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--; Tschapaun, Michael, von Marmorera, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 3430 vom 13.05.2003
(00996276/CH32040534128)