sprachen.ch ag in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

sprachen.ch ag in Liquidation, in Zug, CHE-111.981.510, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2016, Publ. 2992365). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 6965 du 01.06.2017 / CHE-111.981.510 / 03564147

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   sprachen.ch ag, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 20.07.2016
5. Echéance de préavis des créances: 19.09.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: sprachen.ch ag in Liquidation, Gubelstrasse 15, 6302 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens
   nach Art. 745 Abs. 1 OR vorgesehen und eine vorzeitige Löschung der Gesellschaft im Handelsregister mittels Bestätigung
   eines zugelassenen Revisionsexperten.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   sprachen.ch ag, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 20.07.2016
5. Echéance de préavis des créances: 19.09.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: sprachen.ch ag in Liquidation, Gubelstrasse 15, 6302 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens
   nach Art. 745 Abs. 1 OR vorgesehen und eine vorzeitige Löschung der Gesellschaft im Handelsregister mittels Bestätigung
   eines zugelassenen Revisionsexperten.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   sprachen.ch ag, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 20.07.2016
5. Echéance de préavis des créances: 19.09.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: sprachen.ch ag in Liquidation, Gubelstrasse 15, 6302 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens
   nach Art. 745 Abs. 1 OR vorgesehen und eine vorzeitige Löschung der Gesellschaft im Handelsregister mittels Bestätigung
   eines zugelassenen Revisionsexperten.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

sprachen.ch ag, in Zug, CHE-111.981.510, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.2016, Publ. 2599223).

Firma neu:
sprachen.ch ag in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(sprachen.ch sa en liquidation) (sprachen.ch ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.07.2016 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wey, Max, von Villmergen, in Arth, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Fleischmann, Ulrich, von Altendorf, in Freienbach, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Kurt, von Sachseln, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 10099 du 03.08.2016 / CHE-111.981.510 / 02992365

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Nachtrag zum im SHAB Nr. 5 vom 08.01.2016, Meldungs Nr. 2'584'257, publizierten Tagesregistereintrag Nr. 169 vom 05.01.2016sprachen.ch ag, in Zug, CHE-111.981.510, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2016, Publ. 2584257).

Domizil neu:
Gubelstrasse 15, 6302 Zug. .

Registre journalier no 536 du 12.01.2016 / CH17030275366 / 02599223

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

sprachen.ch ag, in Zug, CHE-111.981.510, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2015, Publ. 2520069).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thommen, Edith, von Vevey, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischmann, Ulrich, von Altendorf, in Freienbach, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registre journalier no 169 du 05.01.2016 / CH17030275366 / 02584257

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

sprachen.ch ag, in Zug, CHE-111.981.510, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2013, Publ. 7040098). Mit Erklärung vom 27.11.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
MOORE STEPHENS ZUG AG (CH-170.3.032.113-3), in Zug, Revisionsstelle.

Registre journalier no 14713 du 01.12.2015 / CH17030275366 / 02520069

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

sprachen.ch ag, in Zug, CH-170.3.027.536-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2009, S. 30, Publ. 5167066).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand von Flüe AG (CH-170.3.012.093-7), in Zug, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MOORE STEPHENS ZUG AG (CH-170.3.032.113-3), in Zug, Revisionsstelle.

Registre journalier no 1054 du 25.01.2013 / CH17030275366 / 07040098

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Kapital neu

sprachen.ch ag, in Zug, CH-170.3.027.536-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.2009, S. 28, Publ. 5011196).

Statutenänderung:
08.06.2009.

Uebersetzungen der Firma neu:
(sprachen.ch sa) (sprachen.ch ltd).

Aktien neu:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00].

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Tagebuch Nr. 12257 vom 23.07.2009
(05167066/CH17030275366)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

sprachen.ch ag, in Zug, CH-170.3.027.536-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 17, Publ. 2452088).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand von Flüe AG (CH-170.3.012.093-7), in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7185 vom 05.05.2009
(05011196/CH17030275366)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

sprachen.

ch ag, Sitz:
Zug, CH-170.3.027.536-6, Beratung für und Vermittlung von Sprachkursen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 15, Id. 2431614).

Eingetragene Personen Neu:
Thommen, Edith, Heimat: Vevey, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Max, Heimat: Villmergen, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 9409 vom 10.09.2004
(02452088/CH17030275366)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

sprachen.

ch ag, Sitz:
Zug, CH-170.3.027.536-6, Domizil: Gubelstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.08.2004.

Zweck:
Beratung für und Vermittlung von Sprachkursen im Ausland sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmen der gleichen Art beteiligen.

Aktienkapital:
CHF 100'000, Liberierung: CHF 100'000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Krummenacher, Kurt, Heimat: Sachseln, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8844 vom 27.08.2004
(02431614/CH17030275366)