Sportgarage T & W GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Sportgarage T & W GmbH
   Adresse:
   Langgasse 152
   9008 St.Gallen
2. Date de la clôture: 14.07.2014
3. Remarques: Wiedereröffnung des am 03.09.2013 eingestellten Konkurses, Konkurs-Nummer 201308678, gemäss Entscheid des Konkursrichters vom 03.10.2013.

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Sportgarage T & W GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CHE-113.718.863, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2013, Publ. 1121649). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes St. Gallen vom 14.07.2014 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 6677 du 17.07.2014 / CH32040615795 / 01626083

1. Débiteur/débitrice:
   Sportgarage T & W GmbH
   Adresse:
   Langgasse 152
   9008 St.Gallen
2. Délai pour contester l'état de collocation: 24.03.2014 jusqu'au 14.04.2014
3. Délai pour contester l'inventaire: 24.03.2014 jusqu'au 03.04.2014
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht St.Gallen, 9004 St.Gallen, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St.Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St.Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt.
   Die vom Konkursamt unter Vorbehalt sämtlicher Gläubigerrechte anerkannten Ansprüche bezüglich Eigentumsansprachen gelten als von der Gläubigergesamtheit beschlossen, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert 10 Tagen ab Publikation beim Konkursamt dagegen Einsprache erhebt.
   Die Rechte der einzelnen Gläubiger nach Art. 260 SchKG sind, sofern die vom Konkursamt anerkannten Ansprüche von der Gläubigergesamtheit gutgeheissen werden, innert 20 Tagen ab Publikation beim unterzeichnenden Konkursamt geltend zu machen.

1. Débiteur/débitrice:
   Sportgarage T & W GmbH
   Adresse:
   Langgasse 152
   9008 St.Gallen
2. Déclaration de faillite: 03.10.2013
3. Délai de production: 29.11.2013
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Wiedereröffnung des am 03.09.2013 eingestellten Konkurses, Konkurs-Nr. 201308678, gemäss Entscheid des Konkursrichters vom 03.10.2013.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Sportgarage T & W GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-320.4.061.579-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2013, Publ. 1069257). Gemäss Verfügung der Konkursrichterin des Kreisgerichts St. Gallen vom 03.10.2013 wird die Einstellung mangels Aktiven aufgehoben und der Konkurs mit Wirkung ab 03.10.2013, 11.30 Uhr, wieder eröffnet.

Registre journalier no 9877 du 07.10.2013 / CH32040615795 / 01121649

1. Débiteur/débitrice:
   Sportgarage T & W GmbH
   Adresse:
   Langgasse 152
   9008 St.Gallen
2. Déclaration de faillite: 06.02.2013
3. Suspension de faillite: 03.09.2013
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 26.09.2013
5. Avance de frais: CHF 7'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Sportgarage T & W GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-320.4.061.579-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2013, Publ. 7062196). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 03.09.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 9016 du 05.09.2013 / CH32040615795 / 01069257

1. Débiteur/débitrice:
   Sportgarage T & W GmbH
   Adresse:
   Langgasse 152
   9008 St.Gallen
2. Déclaration de faillite: 06.02.2013
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Sportgarage T & W GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.061.579-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2010, S. 12, Publ. 5841384).

Firma neu:
Sportgarage T & W GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 06.02.2013 mit Wirkung ab dem 06.02.2013, 09.00 Uhr.

Registre journalier no 1350 du 08.02.2013 / CH32040615795 / 07062196

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Sportgarage T & W GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.061.579-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2007, S. 12, Publ. 4017720). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weinmann, Marc-Aurel, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 25'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thuma, Viktor, von Erlen, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 25'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit einem Stammanteil von CHF 25'000.00].

Tagebuch Nr. 9766 vom 30.09.2010
(05841384/CH32040615795)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Sportgarage T & W GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.061.579-5, Langgasse 152, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
25. 06. 2007, 29. 06. 2007.

Zweck:
Betrieb einer Werkstätte für Autoreparaturen sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen und verwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, verwandte Unternehmungen erwerben sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.

Stammkapital:
CHF 50'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.2007 und Inventarliste Maschinen und Anlagen, Werkzeuge, Büromobiliar und Ersatzteile im Wert von CHF 60'000.--, zum Preise von CHF 50'000.--, wovon CHF 50'000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Thuma, Viktor, von Erlen, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25'000.--; Weinmann, Marc-Aurel, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25'000.--.

Tagebuch Nr. 6046 vom 04.07.2007
(04017720/CH32040615795)