Spirig AG, Immobilien

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 24.05.2018 publizierten TR-Eintrags Nr. 4'519 vom 18.05.2018 Spirig AG, Immobilien, in Diepoldsau, CHE-107.793.201, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2018, Publ. 4246623). [gestrichen: Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Novosette GmbH, in Diepoldsau (CHE-107.724.105), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.].Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Novesette GmbH, in Diepoldsau (CHE-107.724.105), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 4696 du 25.05.2018 / CHE-107.793.201 / 04258365

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Spirig AG, Immobilien, Diepoldsau
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Novesette GmbH, Diepoldsau
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 98 du 24.05.2018, page 0
4. Echéance de préavis des créances: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
5. Adresse pour la déclaration des créances: Novesette GmbH, Pascal Villomet, Moosstrasse 1, 9444 Diepoldsau
6. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können innerhalb von drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Spirig AG, Immobilien, Diepoldsau
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Novesette GmbH, Diepoldsau
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 98 du 24.05.2018, page 0
4. Echéance de préavis des créances: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
5. Adresse pour la déclaration des créances: Novesette GmbH, Pascal Villomet, Moosstrasse 1, 9444 Diepoldsau
6. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können innerhalb von drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Spirig AG, Immobilien, Diepoldsau
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Novesette GmbH, Diepoldsau
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 98 du 24.05.2018, page 0
4. Echéance de préavis des créances: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
5. Adresse pour la déclaration des créances: Novesette GmbH, Pascal Villomet, Moosstrasse 1, 9444 Diepoldsau
6. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können innerhalb von drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen.

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Spirig AG, Immobilien, in Diepoldsau, CHE-107.793.201, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2012, Publ. 6906386). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Novosette GmbH, in Diepoldsau (CHE-107.724.105), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 4519 du 18.05.2018 / CHE-107.793.201 / 04246623

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Spirig AG, Immobilien, in Diepoldsau, CH-320.3.015.138-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2010, S. 13, Publ. 5845370).

Domizil neu:
Moosstrasse 1, 9444 Diepoldsau.

Tagebuch Nr. 9219 vom 23.10.2012
(06906386/CH32030151382)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

Spirig AG, Hoch- und Tiefbau, in Balgach, CH-320.3.015.138-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 17, Publ. 5693446).

Statutenänderung:
02.09.2010, 13.09.2010.

Firma neu:
Spirig AG, Immobilien.

Sitz neu:
Diepoldsau.

Domizil neu:
c/o Novesette GmbH, Hohenemserstrasse 76, 9444 Diepoldsau.

Zweck neu:
Bau und Verwaltung von Geschäftshäusern und Handel mit Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaften oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschaften oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 25.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma 'Anton Spirig', in Balgach SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. Juni 1975 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1974 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 855'086.01 und Passiven von CHF 342'671.75, zum Uebernahmepreis von CHF 512'414.26, wovon CHF 200'000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG (CH-320.3.013.457-9), in Altstätten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9849 vom 04.10.2010
(05845370/CH32030151382)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Spirig AG, Hoch- und Tiefbau, in Balgach, CH-320.3.015.138-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.2010, S. 12, Publ. 5438170).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Matthias, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5884 vom 21.06.2010
(05693446/CH32030151382)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Spirig AG, Hoch- und Tiefbau, in Balgach, CH-320.3.015.138-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 11, Publ. 4136110).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spirig-Lenherr, Marie, von Diepoldsau, in Balgach, mit Einzelprokura; Spirig, Kurt, von Diepoldsau, in Rebstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Erika, von Diepoldsau, in Rebstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Monica, von Balgach und Diepoldsau, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Jonny, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer, Rolf, von Naters, in Diepoldsau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 112 vom 07.01.2010
(05438170/CH32030151382)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Spirig AG, Hoch- und Tiefbau, in Balgach, CH-320.3.015.138-2, Uebernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spirig, Pius, von Diepoldsau, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spirig, Erika, von Diepoldsau, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Monica, von Balgach und Diepoldsau, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8846 vom 26.09.2007
(04136110/CH32030151382)