SORGENE LLC, Albany, Succursale di Chiasso

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SORGENE LLC, Albany, Succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-501.9.013.728-2, succursale straniera (FUSC no. 178 del 13.09.2012, Pubbl. 6846594), con Sede principale a: Albany (US). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registre journalier no 7586 du 17.06.2013 / CH50190137282 / 00929529

Grund: Handelsregister (Mutationen)

SORGENE LLC, Albany, Succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-501.9.013.728-2, succursale straniera (FUSC no. 21 del 01.02.2010, p. 20, Pubbl. 5470284), con Sede principale a: Albany (US).

Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 11008 vom 10.09.2012
(06846594/CH50190137282)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

SORGENE LLC, Albany, Succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-501.9.013.728-2, Succursale (FUSC no. 222 del 16. 11. 2009, pagina 17, publ. 5344712), con sede principale a: Albany (US).

Nuovo recapito:
Via Bossi 2, 6830 Chiasso.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Dobrytska, Natalya, cittadina ucraina, in Montichiari (IT), direttrice della succursale, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale].

Tagebuch Nr. 1201 vom 26.01.2010
(05470284/CH50190137282)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

SORGENE LLC, Albany, Succursale di Chiasso, in Chiasso, CH-501.9.013.728-2, Via Dufour 4, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione).

Numero di identificazione della sede principale:
0907228000493.

Ditta della sede principale:
SORGENE LLC.

Natura giuridica della sede principale:
limited liability company.

Sede principale:
Albany (US).

Scopo:
Assistenza tecnologica, la ricerca, la commercializzazione di materiali e sistemi per la bioedilizia e per il risparmio energetico dedicati alla costruzioni edili, del genio civile, l'esecuzione di lavori costruzione, rifacimento, il risanamento di edifici, di manufatti, di opere in calcestruzzo; la gestione di un'ufficio tecnico e di progettazione, l'allestimento di perizie tecniche; l'acquisto e la vendita di materiali per l'edilizia in genere; l'assunzione di rappresentanze; la gestione di terreni e di immobili; l'acquisto di partecipazioni; lo sfruttamento di brevetti, licenze royalties; ogni altra operazione commerciale o finanziaria in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale.

Capitale sociale della sede principale:
USD 500.-- diviso in 500 quote da USD 1.-- interamente liberato.

Persone iscritte:
Dobrytska, Natalya, cittadina ucraina, in Montichiari (IT), direttrice della succursale, con firma individuale; Olivieri, Gianluca, da Morbio Inferiore, in Sagno (Breggia), direttore della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 14270 vom 10.11.2009
(05344712/CH50190137282)