Sorba Informatique SA

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Sorba Informatique SA, bisher in Corgémont, CHE-101.769.084, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2012Publ. 6498564).

Gründungsstatuten:
19.10.1990, Statutenänderung: 12.06.2017.

Sitz neu:
St. Gallen.

Domizil neu:
Schochengasse 6, 9000 St. Gallen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Weitere Adresse:
rue de l'Avenir 4, 2606 Corgémont.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sorba, Joachim, von Triengen, in Kreuzlingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Winikon].

Registre journalier no 5597 du 16.06.2017 / CHE-101.769.084 / 03593441

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Sorba Informatique SA, in Corgémont, CHE-101.769.084, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2012, Publ. 6498564). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 9249 du 16.06.2017 / CHE-101.769.084 / 03592713

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Sorba Informatique SA, in Corgémont, CH-073.3.003.441-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003, S. 4, Publ. 1073334).

Statutenänderung:
29.11.2011.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von Software sowie Herstellung von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 actions nominatives de CHF 1'000.00].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 31.07.2011 / 29.11.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
FOVA GmbH, Focus on Value Added, , in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Tagebuch Nr. 474 vom 06.01.2012
(06498564/CH07330034410)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Sorba Informatique SA, à Corgémont, développement de programmes informatiques et vente d'articles en tous genres, société anonyme (FOSC no 173 du 07. 09. 2001, p. 6988).

Personne et signature radiée:
BDO Visura, à Kreuzlingen, organe de révision.

Inscription ou modification de personne:
FOVA GmbH, Focus on Value Added, à Kreuzlingen, organe de révision.

Tagebuch Nr. 1812 vom 03.07.2003
(01073334/CH07330034410)