SOGETRADE SARL, en liquidation

1. Schuldner/in:
   SOGETRADE SARL, en liquidation
   Adresse:
   anc. boulevard Jacques-Dalcroze 2
   1204 Genève, actuellement sans adresse
2. Datum des Schlusses: 22.01.2007
3. Bemerkung: Prise de participations à toute opération commerce international.
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Löschungen)

SOGETRADE SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-1911998-9, prise de participations à toute opération commerce international (FOSC du 01.05.2006, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1537 vom 31.01.2007
(03761270/CH66019119989)

1. Schuldner/in:
   SOGETRADE SARL, en liquidation
   Adresse:
   boulevard Jacques-Dalcroze 2, act. sens adresse
   1204 Genève
2. Bemerkung: Prise de participations à toute opération commerce international.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1)
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   SOGETRADE SARL, en liquidation
   Adresse:
   anc. boulevard Jacques-Dalcroze 2
   1204 Genève, act. sans adresse
2. Konkurseröffnung: 07.02.2006
3. Eingabefrist für Forderungen: 07.07.2006
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: prise de participations à toute opération commerce international
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

SOGETRADE SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-1911998-9, prise de participations à toute opération commerce international (FOSC du 15.11.2004, p. 6). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 07.02.2006.

Tagebuch Nr. 5554 vom 25.04.2006
(03355628/CH66019119989)

1. Schuldner/in:
   SOGETRADE SARL, en liquidation
   Adresse:
   act. sans adresse, anciennement
   1204 Genève
2. Konkurseröffnung: 07.02.2006
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: prise de participations à toute opération commerce international, ayant son siège anciennement boulevard Jacques-Dalcroze 2 à 1204 Genève et actuellement sans adresse
   Pour tout renseignement:
   Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   SOGETRADE SARL, en liquidation
   Adresse:
   anc. bd Jacques Dalcroze 2
   1211 Genève, act. sans dom. ni rés. connus
2. Bemerkung: Par jugement du 7 février 2006, le Tribunal de première instance de la République et canton de Genève a déclaré SOGETRADE SARL, en liquidation en état de faillite dès ce jour à 14 heures 15.
   L'a condamnée à CHF 590.- à titre de dépens.
   
   Tribunal de première instance
   1211 Genève 3

1. Schuldner/in:
   SOGETRADE SARL, en liquidation
   Adresse:
   sans adresse
2. Bemerkung: Nous, Greffier au Tribunal de première instance, en application de l'article 16 de la loi de procédure civile, assignons SOGETRADE SARL, en liquidation, à comparaître le mardi 24 janvier 2006 à 14 heures 35, au Tribunal de Première Instance, salle b1, 2e cour, rez-de-chaussée, Palais de Justice, Place du Bourg-de-Four 1, Genève, pour la requête de faillite, sans poursuite préalable, cause no C/28186/05-12 SF formée par Jaqueline Simeon Landry, 5, av. Hoche, 75008 Paris, requérante élisant domicile en l'Etude de Me Damien Blanc, avocat, 9, rue Marignac, 1206 Genève.
   
   Tribunal de première Instance de Genève
   1211 Genève 3

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

SOGETRADE SARL, à Genève, CH-660-1911998-9, prise de participations, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7306). L'adresse boulevard Jacques-Dalcroze 2 est radiée. L'associé Orsini Marcel (décédé) n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. La société est déclarée dissoute d'office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
SOGETRADE SARL, en liquidation. Elle n'a plus de gérant et pas de liquidateur.

Tagebuch Nr. 13238 vom 09.11.2004
(02543404/CH66019119989)