Smart Property and Facility Services SA

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Smart Property and Facility Services SA, Mezzovico-Vira
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Smart Gorla Services SA, Mezzovico-Vira
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 126 du 03.07.2015
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Smart Gorla Services SA, att. sig. Dario Gabella, Via Sceresa 2; Zona Industriale 3, 6805 Mezzovico-Vira
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Smart Property and Facility Services SA, Mezzovico-Vira
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Smart Gorla Services SA, Mezzovico-Vira
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 126 du 03.07.2015
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Smart Gorla Services SA, att. sig. Dario Gabella, Via Sceresa 2; Zona Industriale 3, 6805 Mezzovico-Vira
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Smart Property and Facility Services SA, Mezzovico-Vira
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Smart Gorla Services SA, Mezzovico-Vira
3. Publication de la fusion:
   FOSC n° 126 du 03.07.2015
4. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
5. Adresse pour la déclaration des créances: Smart Gorla Services SA, att. sig. Dario Gabella, Via Sceresa 2; Zona Industriale 3, 6805 Mezzovico-Vira
6. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Smart Property and Facility Services SA, in Mezzovico-Vira, CHE-192.241.552, società anonima (FUSC no. 66 del 08.04.2015, Pubbl. 2085151). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da Gorla Service SA, in Lugano (CHE-107.332.099). La società è cancellata in seguito alla fusione.

Registre journalier no 9096 du 30.06.2015 / CH50130172036 / 02248915

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 4498 del 27.03.2015, pubblicato sul FUSC no. 63 del 01.04.2015.Smart Property and Facility Services SA, in Mezzovico-Vira, CHE-192.241.552, società anonima (FUSC no. 63 del 01.04.2015, Pubbl. 2075957).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Gabella, Dario, da Lugano, in Carona (Lugano), membro, con firma collettiva a due [non: Gabriella, Dario].

Registre journalier no 4715 du 01.04.2015 / CH50130172036 / 02085151

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Smart Property and Facility Services SA, in Mezzovico-Vira, CHE-192.241.552, società anonima (FUSC no. 34 del 19.02.2015, Pubbl. 1999231).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schuhmacher, Richard detto Riccardo, da Agno, in Porza, presidente, con firma individuale; Fenini, Marco, da Massagno, in Villa Bedretto (Bedretto), membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Pescia, Alessandro, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Gabriella, Dario, da Lugano, in Carona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 4498 du 27.03.2015 / CH50130172036 / 02075957

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Smart Property and Facility Services SA, in Vezia, CHE-192.241.552, società anonima (FUSC no. 239 del 07.12.2012, Pubbl. 6965270).

Statuti modificati:
12.02.2015.

Nuova sede:
Mezzovico-Vira.

Nuovo recapito:
Zona Industriale 3, Via Sceresa 2, 6805 Mezzovico-Vira.

Registre journalier no 2353 du 16.02.2015 / CH50130172036 / 01999231

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Smart Property and Facility Services SA, in Vezia, CH-501.3.017.203-6, c/o Studio legale Schuhmacher associati, Via Cà del Caccia 4, 6943 Vezia, società anonima (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
03.12.2012.

Scopo:
Prestazioni di servizio integrato (Facility & Property Services) aventi per scopo la manutenzione e la conservazione del valore di stabili commerciali, amministrativi, industriali ed abitativi, di impianti ed infrastrutture.

La società ha per oggetto i seguenti campi di attività:
servizi di pulizia civile, industriale, ospedaliera e tecnica; servizi relativi al funzionamento, alla manutenzione ed alla gestione in genere di immobili, impianti tecnici ed impianti vari; servizio di manutenzione e cura del verde pubblico e privato; servizi di movimentazione interna e facchinaggio; servizi di reception, di accoglienza e di accompagnamento; servizio di derattizzazione, disinfestazione, controllo e monitoraggio; servizi di custodia e portierato; servizio di gestione amministrativa delle superfici, l'acquisto, la vendita ed il noleggio di macchinari, attrezzature varie, materiali e prodotti di consumo per la pulizia, la manutenzione, la funzionalità ed il decoro degli edifici e dell'ambiente, nonché il commercio all'ingrosso dei prodotti inerenti le attività di cui sopra; l'attività di consulenza nell'ambito della raccolta e dello smaltimento dei rifiuti operando in sinergia con enti pubblici e privati su tutto il territorio svizzero nell'ottica di promuovere la preservazione e la tutela dell'ambiente; l'attività di consulenza nell'ambito del facility services e property services. La società può partecipare ad affari commerciali, finanziari ed industriali che siano direttamente od indirettamente in rapporto con lo scopo societario. L'attività aziendale comprende l'organizzazione di servizi di ogni genere, di consulenza, di management, di marketing e di promozioni pubblicitarie. La società può partecipare ad altre società, creare succursali in Svizzera e all'estero, nonché esercitare ogni altra attività volta al raggiungimento dello scopo sociale.

Capitale azionario:
CHF 300'000.00.

Capitale azionario liberato:
CHF 300'000.00.

Azioni:
240 azioni nominative da CHF 500.00 (categoria A) e 180 azioni nominative da CHF 1'000.00 (categoria B).

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata.

Privilegi statutari:
Le azioni nominative di categoria A sono privilegiate quanto al diritto di voto.

Persone iscritte:
Schuhmacher, Richard detto Riccardo, da Agno, in Porza, presidente, con firma individuale; Bernasconi, Lukas, da Serravalle, in Carona, membro, con firma collettiva a due; Fenini, Marco, da Massagno, in Villa Bedretto (Bedretto), membro, con firma collettiva a due; PKF CERTIFICA SA (CH-514.3.025.600-1), in Lugano, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 14433 vom 04.12.2012
(06965270/CH50130172036)