Sipla Trading AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Sipla Trading AG in Liquidation, in Biel/Bienne, CH-100.3.012.505-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2010, S. 5, Publ. 5883416). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 825 vom 12.01.2012
(06506768/CH10030125056)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Sipla Trading AG in Liquidation, Biel/Bienne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 29.10.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.12.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Die Liquidation wird nach Ablauf von drei Monaten aufgrund eines Berichts eines zugelassenen Revisionsexperten abgeschlossen.
   
   Übermittler: Marc Woodtli
   2501 Biel/Bienne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Sipla Trading AG in Liquidation, Biel/Bienne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 29.10.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.12.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Die Liquidation wird nach Ablauf von drei Monaten aufgrund eines Berichts eines zugelassenen Revisionsexperten abgeschlossen.
   
   Übermittler: Marc Woodtli
   2501 Biel/Bienne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Sipla Trading AG in Liquidation, Biel/Bienne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 29.10.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.12.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Die Liquidation wird nach Ablauf von drei Monaten aufgrund eines Berichts eines zugelassenen Revisionsexperten abgeschlossen.
   
   Übermittler: Marc Woodtli
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Sipla Trading AG, in Biel/Bienne, CH-100.3.012.505-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 5, Publ. 2197636).

Firma neu:
Sipla Trading AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.10.2010 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woodtli, Marc, von Oftringen, in Ipsach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:in Biel BE, einziges Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 16856 vom 01.11.2010
(05883416/CH10030125056)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Sipla Trading AG, in Biel BE, Ein- und Ausfuhr sowie der internationale Handel mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 3, Publ. 1030706).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nielsen, Ole, dänischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 852 vom 29.03.2004
(02197636/CH10030125056)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Sipla Trading AG, in Küssnacht am Rigi, Ein- und Ausfuhr sowie der internationale Handel mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1724 vom 17.06.2003
(01047380/CH10030125056)

Grund: Handelsregister (Mutation)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Sipla Trading AG(Sipla Trading SA) (Sipla Trading Ltd), bisher in Küssnacht am Rigi, Ein- und Ausfuhr sowie der internationale Handel mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196).

Statutenänderung:
22. 05. 2003.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Sipla Trading SA) (Sipla Trading Ltd.).

Sitz neu:
Biel BE.

Domizil neu:
c/o Treuhand Strasser AG, Murtenstrasse 14, 2502 Biel/Bienne.

Zweck:
Ein- und Ausfuhr sowie der internationale Handel mit technischen Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen des Inund Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.--.

Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fistra Révisions SA, in Genève, Revisionsstelle [wie bisher]; Woodtli, Marc, von Oftringen, in Biel BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel/Bienne]; Nielsen, Ole, dänischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dõnemark, in Immensee].

Tagebuch Nr. 1538 vom 05.06.2003
(01030706/CH10030125056)