Silvia Sommer Traduzioni

Mutation Silvia Sommer Traduzioni

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau siège, Nouvelle adresse

Silvia Sommer Traduzioni, in Chiasso, CHE-386.052.386, ditta individuale (Nr. FUSC 173 del 07.09.2016, Pubbl. 3042349). La ditta è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Zugo.

FOSC: 216 du 07.11.2018
Registre journalier: 14971 du 02.11.2018
Numéro de publication: HR02-1004492703
Cantons: TI

Mutation Silvia Sommer Traduzioni

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouveau siège, Nouvelle adresse, Nouveu but

Silvia Sommer Traduzioni, bisher in Chiasso, CHE-386.052.386, Einzelunternehmen (vom 07.09.2016, Publ. 3042349).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Gubelstrasse 7, 6300 Zug.

Zweck neu:
Übersetzen, Revidieren und Redigieren von Texten vor allem politischer, juristischer, administrativer Natur und Anderes aus dem Deutschen, Französischen und Englischen ins Italienische.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Silvia, italienische Staatsangehörige, in Zug, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano].

FOSC: 216 du 07.11.2018
Registre journalier: 15545 du 02.11.2018
Numéro de publication: HR02-1004492355
Cantons: ZG

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Silvia Sommer Traduzioni, in Chiasso, CHE-386.052.386, Corso San Gottardo 107b, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione).

Scopo:
Traduzione di testi di carattere politico, giuridico, economico, culturale e altro dal tedesco, dal francese e dall'inglese in italiano.

Persone iscritte:
Sommer, Silvia, cittadina italiana, in Lugano, titolare, con firma individuale.

Registre journalier no 12010 du 02.09.2016 / CHE-386.052.386 / 03042349