SI rue du Simplon 15, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

SI rue du Simplon 15, en liquidation, à Genève, CH-660-0364960-2, société anonyme (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 7561 vom 20.06.2005
(02898538/CH66003649602)

1. Schuldner/in:
   SI Rue du Simplon 15
   Adresse:
   rue de Carouge 36
   1205 Genève
2. Bemerkung: achat, vente, construction, location, transformation et mise en valeur de biens immobiliers
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n° 2)
   Pour tout renseignement: Mme Gambazzi, tél. 022 327 73 42
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   S.I. Rue du Simplon 15 SA
   Adresse:
   rue de Carouge 36
   1205 Genève
2. Ort und Datum der Steigerung: 1227 Carouge, 04.06.2004
3. Zeit/Lokal: 10:00 , Salle des Ventes de l'Office des Faillites, chemin de la Marbrerie 13, rez-de-chaussée
4. Steigerungsobjekte: Désignation de l’immeuble
   L’immeuble à vendre est situé 15, rue du Simplon, commune de Genève et consiste en la parcelle RF 82, plan 3, soit:
   - Bâtiment No A 540 - hôtel, pour une surface de 182 m2
   - Bâtiment No A 565 - hôtel, pour une surface de 5 m2
   - place-jardin pour une surface de 19 m2
   - Surface totale 206 m2
   Bâtiment No A 580 – garage souterrain d’une surface de 19 m2 (surface non comprise dans le total de la parcelle)
   Désignation de l’immeuble:
   Il s’agit d’un bâtiment hôtelier de 5 étages situé en plein quartier des Eaux-Vives à proximité de toutes commodités.
   Description de l’immeuble:
   Sous-sol: dégagement, vestiaire, abris PC, chaufferie, bureau;
   Rez-de-chaussée: hall d’entrée-réception, salle des petits-déjeuners, bar, cuisine;
   1er au 4e étage, reliés par escalier et ascenseur: 32 chambres d’hôtel
   Attique: 3 chambres d’hôtel.
   Une visite de l’immeuble est fixée le mercredi 5 mai 2004 à 15 h 00.
   L’estimation de l’office selon rapport de l’expert s’élève à: CHF 3'200'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente, l’état des charges et l’expertise sont déposés à l'Office des Faillites de Genève où chacun peut en prendre connaissance.
   Capacité d'acquérir
   Les enchérisseurs sont rendus attentifs aux dispositions légales concernant l'acquisition d'immeubles mentionnées dans les conditions de vente.
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   SI Rue du Simplon 15
   Adresse:
   rue de Carouge 36
   1205 Genève
2. Bemerkung: achat, vente, construction, location, transformation et mise en valeur de biens immobiliers
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1-2).
   Pour tout renseignement: Cellule d'assainissement, tél. 022 327 73 40
   
   Office des faillites
   1227 Carouge