Schaffner & Scheidegger in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Schaffner & Scheidegger en liquidation, à Biel/Bienne, CHE-103.587.720, société en nom collectif (No. FOSC 140 du 20.07.2012, Publ. 6777876). La procédure de faillite est close par ordonnance du 04.12.2013 du juge unique compétent. La société est radiée d'office..

Registre journalier no 16471 du 09.12.2013 / CH07320134222 / 01232163

1. Débiteur/débitrice:
   Schaffner & Scheidegger, société en nom collectif
   Adresse:
   Rue des Tanneurs 58
   2502 Biel/Bienne
2. Date de la clôture: 04.12.2013

1. Débiteur/débitrice:
   Schaffner & Scheidegger, société en nom collectif
   Adresse:
   Rue des Tanneurs 58
   2502 Biel/Bienne
2. Délai pour contester l'état de collocation: 09.05.2013 jusqu'au 29.05.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 09.05.2013 jusqu'au 19.05.2013

1. Schuldner/in:
   Schaffner & Scheidegger, société en nom collectif
   Adresse:
   Rue des Tanneurs 58
   2502 Biel/Bienne
2. Konkurseröffnung: 11.07.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 09.09.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Les créances produites doivent être chiffrées en francs suisses, capital, intérêts et frais compris au 11.07.2012 par les créanciers, en joignants des pièces justificatives. Il est absolument nécessaire de nous indiquer sur quel compte un éventuel dividende devrait être versé (CCP, compte bancaire no de compte personnel). Les créanciers domiciliés à l'étranger sont priés de se faire représenter par un mandataire en Suisse. Les revendications de propriété doivent être annoncées dans le même délai.
   
   Office des faillites du Seeland
   Agence du Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Schaffner & Scheidegger, société en nom collectif
   Adresse:
   Rue des Tanneurs 58
   2502 Biel/Bienne
2. Konkurseröffnung: 11.07.2012
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, l'échéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure.
   
   Office des faillites du Seeland, agence du Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Schaffner & Scheidegger, à Biel/Bienne, CH-073.2.013.422-2, société en nom collectif (No. FOSC 86 du 04.05.1994, p. 2451).

Nouvelle raison de commerce:
Schaffner & Scheidegger en liquidation. Par décision du 11.07.2012, le juge unique compétent a prononcé la faillite de la société avec effet au 11.07.2012, à 10.00 heures.

Tagebuch Nr. 12088 vom 17.07.2012
(06777876/CH07320134222)