Savagest Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Savagest Sàrl en liquidation, à Saint-Imier, gestion et exploitation de l'infrastructure du village de vacances sis 'Savagnières Dessous' etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9844). Procédure de faillite clôturée. Raison sociale radiée d'office (art. 66 al. 2 ORC).

Tagebuch Nr. 832 vom 20.03.2003
(00919978/CH07340065992)

1. Schuldner/in:
   Savagest Sàrl
   Adresse:
   Rue Jacques-David 2
   2610 Saint-Imier
2. Datum des Schlusses: 11.03.2003
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland, Agence de Courtelary
   2608 Courtelary

1. Schuldner/in:
   Savagest S.à.r.l.
   Adresse:
   Rue Jacques David 2
   2610 St-Imier
2. Eingabefrist für Forderungen: 18.09.2002
3. Ort und Datum der Steigerung: 2610 St-Imier, 25.10.2002
4. Zeit/Lokal: 14:00 , Hôtel Erguël
5. Steigerungsobjekte: Feuillet No. 1397 du ban de St-Imier "Savagnière-Dessous" route, pâturage boisé
   contenance 1ha. 19a. 29ca.
   valeur de rendement Fr. 730.--
   estimation sommaire Fr. 50'000.--
   Feuillet No. 1678 du ban de St-Imier "Savagnière-Dessous 90" place ouverte
   contenance 5a. 80ca.
   valeur officielle Fr. 4'910.--
   estimation sommaire Fr. 6'000.--
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland, Agence de Courtelary
   2608 Courtelary

1. Schuldner/in:
   Savagest Sàrl, avec gestion et exploitation de l'infrastructure du village de vacances sis "Savagnière Dessous", etc...
   Adresse:
   Rue Jacques-David 2
   2610 Saint-Imier
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 25.04.2002 bis 14.05.2002
3. Anfechtungsfrist Inventar: 25.04.2002 bis 04.05.2002
4. Bemerkung: Pendant la durée de dépôt de l’inventaire, les créanciers peuvent, pour éviter une exclusion, déposer auprès de l’agence soussignée une demande de cession à teneur de l’article 260 LP, concernant les droits reconnus par l’administration de la faillite (art. 47 à 49 OAOF). Si pendant la durée du dépôt les décisions de l’administration de la faillite ne donnent lieu à aucune action en contestation, elles seront considérées comme acceptées.
   Les documents peuvent être consultés à l’Agence soussignée ainsi que sur rendez-vous à l’Office régional des Faillites du Jura bernois - Seeland, Rue Neuve 8, 2501 Bienne.
   
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland, Agence de Courtelary, Le Suppléant du Chef: F. Ramseyer
   2608 Courtelary

1. Schuldner/in:
   Savagest Sàrl
   Adresse:
   rue Jacques-David 2
   2610 St-Imier
2. Konkurseröffnung: 26.11.2001
3. Eingabefrist für Forderungen: 07.03.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Avec gestion et exploitation de l'infrastructure du village de vacances sis "Savagnière Dessous", etc.
   Commune de Saint-Imier
   Feuillet no 1678
   Situtation et nature: place ouverte, Savagnière-Dessous 90
   Valeur officielle CHF 4'910.-
   Feuillet no 1397
   Situation et nature: route, chemin, pâturage, aisance
   Valeur officielle CHF 123'940.-
   Réalisation des actifs
   L'administration de la faillite se considère autorisée à vendre de gré à gré ou à mettre de suite aux enchères tous les actifs mobiliers du failli, en bloc ou séparément, pour autant que la majorité des créanciers ne s'y oppose pas par écrit, dans le délai fixé pour les productions. Le silence de ces derniers équivaut à une approbation. Les revendications de propriété doivent être annoncées dans le même délai.
   Les créances produites doivent être chiffrées en capital, intérêts et frais au 26 novembre 2001 par les créanciers. L'indication du compte de chèques postaux ou de la relation bancaire est en outre indispensable.
   
   Office des faillites du Jura bernois-Seeland
   2608 Courtelary

1. Schuldner/in:
   Savagest Sàrl
   Adresse:
   rue Jacques-David 2
   2610 St-Imier
2. Konkurseröffnung: 26.11.2001
3. Konkurseinstellung: 07.12.2001
4. Frist: 27.01.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 10'000,00
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
   Office des faillites du Jura bernois-Seeland
   2608 Courtelary