Sauna Club "XY" GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Sauna Club "XY" GmbH
   Adresse:
   Bahnhofplatz 7
   2502 Biel/Bienne
2. Déclaration de faillite: 07.07.2015
3. Suspension de faillite: 10.11.2015
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 29.11.2015
5. Avance de frais: CHF 5'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Sauna Club 'XY' GmbH in Liquidation, in Biel/Bienne, CHE-113.383.604, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2015, Publ. 2424641). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 10.11.2015 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 18522 du 11.11.2015 / CH07340176777 / 02483225

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

Sauna Club 'XY' GmbH, in Biel/Bienne, CHE-113.383.604, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2013, Publ. 7198212).

Firma neu:
Sauna Club 'XY' GmbH in Liquidation. Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 16.06.2015 wurde die Gesellschaft mit Wirkung ab 07.07.2015 gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Registre journalier no 16998 du 09.10.2015 / CH07340176777 / 02424641

1. Débiteur/débitrice:
   Sauna Club "XY" GmbH
   Adresse:
   Bahnhofplatz 7
   2502 Biel/Bienne
2. Déclaration de faillite: 07.07.2015
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau but

Sauna Club 'XY' GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.677-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2007, S. 4, Publ. 3739244).

Statutenänderung:
07.11.2012.

Zweck neu:
Die Gesellschaft hat zum Zweck: Betrieb einer bzw. mehrerer Sauna und sämtliche in diesem Zusammenhang liegenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich (auch per E-Mail oder Fax).

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung vom 07.11.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Rose-Marie, von Sumiswald, in Court, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00; Kletzsch, Didier Henry, französischer Staatsangehöriger, in Nidau, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müllhaupt, Hans-Peter, von Bergdietikon, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00].

Registre journalier no 6420 du 17.05.2013 / CH07340176777 / 07198212

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Sauna Club 'XY' GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.677-7, Bahnhofplatz 7, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
10. 01. 2007.

Zweck:
Betrieb einer bzw. mehrerer Sauna und sämtliche in diesem Zusammenhang liegenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich.

Eingetragene Personen:
Gerber, Rose-Marie, von Sumiswald, in Court, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--; Müllhaupt, Hans-Peter, von Bergdietikon, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--; Kletzsch, Didier Henry, französischer Staatsangehöriger, in Nidau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 137 vom 18.01.2007
(03739244/CH07340176777)