SAPEG S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

SAPEG S.A. en liquidation, à La Tour-de-Peilz, commerce et installation de systèmes d'alarmes et de sécurité, en faillite (FOSC du 23.09.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 3101 vom 23.03.2004
(02189278/CH55001224220)

1. Schuldner/in:
   SAPEG S.A.
   Adresse:
   Clos-d'Aubonne 36
   1814 La Tour-de-Peilz
2. Datum des Schlusses: 15.03.2004
3. Bemerkung: commerce et installation de systèmes d'alarmes et de sécurité, fourniture et conseils techniques; acquisition, exploitation et cession de brevets, licences et marques
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey

1. Schuldner/in:
   SAPEG S.A.
   Adresse:
   Clos-d'Aubonne 36
   1814 La Tour-de-Peilz
2. Bemerkung: commerce et installation de systèmes d'alarmes et de sécurité, fourniture et conseils techniques; acquisition, exploitation et cession de brevets, licences et marques.
   Date du dépôt: 21 novembre 2003.
   L'état de collocation est déposé et peut être consulté à l'Office.
   Les actions en contestation de l'état de collocation doivent être introduites d'ici au 11 décembre 2003, sinon il sera considéré comme accepté.
   L'inventaire est également déposé (art. 32 OAOF).
   Dans un délai échéant le 1er décembre 2003, les créanciers peuvent solliciter la cession des droits de la masse, art. 260 LP, au sujet de revendications de propriété reconnues fondées par l'administration de la faillite (art. 47 al. 1 et 49 OAOF). A défaut de procéder dans le délai fixé, les décisions de l'Office deviendront exécutoires.
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

SAPEG S.A., à La Tour-de-Peilz, commerce et installation de systèmes d'alarmes et de sécurité (FOSC du 18.12.2001, p. 9967). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois le 14 août 2003.

La raison sociale devient:
SAPEG S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 8737 vom 17.09.2003
(01183808/CH55001224220)

1. Schuldner/in:
   SAPEG SA
   Adresse:
   Clos d'Aubonne 36
   1814 La Tour-de-Peilz
2. Konkurseröffnung: 14.08.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 19.10.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: commerce et installation de systèmes d'alarmes et de sécurité, fourniture et conseils techniques; acquisition, exploitation et cession de brevets, licences et marques
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey