Samotrans AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Samotrans AG in Liquidation, in Zürich, CHE-103.075.897, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2013, Publ. 1022839). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 18.02.2014 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Registre journalier no 25082 du 25.07.2014 / CH02039226551 / 01640107

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Samotrans AG in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 11.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 03.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Dr. Klaus Hery, Liquidator, Usteristrasse 10, 8021 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Samotrans AG in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 11.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 03.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Dr. Klaus Hery, Liquidator, Usteristrasse 10, 8021 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Samotrans AG in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 11.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 03.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Dr. Klaus Hery, Liquidator, Usteristrasse 10, 8021 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Samotrans AG, in Zürich, CH-020.3.922.655-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2008, S. 23, Publ. 4608260).

Firma neu:
Samotrans AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.07.2013 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hery, Dr. Klaus, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 24993 du 07.08.2013 / CH02039226551 / 01022839

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

Samotrans AG, in Zürich, CH-020.3.922.655-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.1997, S. 2932).

Statutenänderung:
17.07.2008.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Beratungen einschliesslich der Vermögensberatung sowie von Vermögensverwaltung und weiteren Finanz- und Handelsgeschäften; die Organisation und Durchführung von Lehr- und Fortbildungsveranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind, mittels Einschreibebrief oder Telefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.07.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trevor AG, in Glattfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 22227 vom 06.08.2008
(04608260/CH02039226551)