S-INDUSTRIES SA in liquidazione

1. Débiteur/débitrice:
   S-INDUSTRIES SA
   Adresse:
   World Trade Center, Via Cantonale
   6982 Agno
2. Remarques: Modifica di graduatoria – nuovo deposito. Si rende noto che a datare dal 22 maggio 2017 è ridepositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria, a seguito di nuova notifica di III classe.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del nuovo deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.

1. Débiteur/débitrice:
   S-INDUSTRIES SA
   Adresse:
   Via Cantonale, World Trade Center
   6982 Agno
2. Remarques: Si rende noto che a partire dal 30 novembre 2015 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.

1. Débiteur/débitrice:
   S-INDUSTRIES SA
   Adresse:
   Via Cantonale, World Trade Center
   6982 Agno
2. Déclaration de faillite: 30.04.2015
3. Délai de production: 28.09.2015
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: La liquidazione fallimentare viene continuata in via sommaria a seguito dell'avvenuto anticipo spese come richiesto nell'avviso di apertura e sospensione della procedura apparso sul foglio ufficiale cantonale e sul foglio ufficiale svizzero di commercio in data 14.08.2015.
   I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3’000.-- a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b).

1. Débiteur/débitrice:
   S-INDUSTRIES SA
   Adresse:
   Via Cantonale, World Trade Center
   6982 Agno
2. Déclaration de faillite: 30.04.2015
3. Suspension de faillite: 10.08.2015
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 24.08.2015
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

S-INDUSTRIES SA, in Agno, CHE-110.270.961, società anonima (FUSC no. 180 del 18.09.2014, Pubbl. 1721959).

Nuova ragione sociale:
S-INDUSTRIES SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.04.2015 a far tempo dal 30.04.2015 alle ore 10:00.

Registre journalier no 6110 du 30.04.2015 / CH51430275827 / 02135399

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

S-INDUSTRIES SA, in Agno, CHE-110.270.961, società anonima (FUSC no. 128 del 05.07.2011, Pubbl. 6238452).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Salucci, Carlo, cittadino italiano, in Schliern bei Köniz (Köniz), con firma individuale.

Registre journalier no 12306 du 15.09.2014 / CH51430275827 / 01721959

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

S-INDUSTRIES SA, in Agno, CH-514.3.027.582-7, società anonima (FUSC no. 16 del 25.01.2010, p. 22, Pubbl. 5458038).

Statuti modificati:
21.06.2011.

Nuove traduzioni della ragione sociale:
[La traduzione della ragione sociale è cancellata.].

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Con dichiarazione del 21.06.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
BDO AG (CH-035.9.003.690-9), in Berna, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 8173 vom 30.06.2011
(06238452/CH51430275827)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

S-INDUSTRIES SA, in Agno, CH-514.3.027.582-7, Società anonima (FUSC no. 108 del 9. 6. 2009, pagina 18, publ. 5056296).

Nuove persone iscritte o modifiche:
BDO AG (CH-035.9.003.690-9), in Berna, ufficio di revisione [finora: BDO Visura, in Berna].

Tagebuch Nr. 725 vom 19.01.2010
(05458038/CH51430275827)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

S-INDUSTRIES SA, in Agno, CH-514.3.027.582-7, Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pagina 15, publ. 2620626).

Persone e firme cancellate:
Muntwyler, Peter, da Oftringen, in Bolligen, presidente, con firma individuale; Gubler, Peter, da Müllheim, in Ittigen, membro, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Grepper, Theo H., da Gurtnellen, in Greng, amministratore unico, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 6483 vom 03.06.2009
(05056296/CH51430275827)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

S-INDUSTRY SA, in Agno, CH-514.3.027.582-7, il commercio di prodotti industriali, Società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina 20, publ. 2347182).

Statuti modificati:
23. 12. 2004.

Nuova ragione sociale:
S-INDUSTRIES SA.

Nuove traduzioni della ragione sociale:
(S-INDUSTRIES AG)(S-INDUSTRIES LTD).

Tagebuch Nr. 8746 vom 27.12.2004
(02620626/CH51430275827)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

S-Helmet SA, in Agno, il commercio di prodotti industriali, Società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245944).

Statuti modificati:
24. 6. 2004.

Nuova ragione sociale:
S-INDUSTRY SA.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Muntwyler, Peter, da Oftringen, in Bolligen, presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Gubler, Peter, da Müllheim, in Ittigen, membro, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 5141 vom 01.07.2004
(02347182/CH51430275827)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rettifica dell'iscrizione nel giornale no. 5798 del 23. 10. 2003, pubblicato nel FUSC no. 208 del 29. 10. 2003 p. 11. S-Helmet SA, in Agno, il commercio di prodotti industriali, Società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11, publ. 1235354).

Persona iscritta:
Muntwyler, Peter, da Oftringen, in Bolligen, amministratore unico, con firma individuale [non: Muntwyler, eter].

Tagebuch Nr. 5964 vom 30.10.2003
(01245944/CH51430275827)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

S-Helmet SA, in Agno, Via Cantonale, World Trade Center, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
20. 10. 2003.

Scopo:
Lo sviluppo, la fabbricazione ed il commercio di prodotti industriali, in particolare nel settore sportivo, come quello delle biciclette, dei caschi per ciclisti e sciatori, nonché di accessori.

Capitale azionario:
CHF 100'000.--.

Capitale azionario liberato:
CHF 100'000.--.

Azioni:
100 azioni nominative da CHF 1'000.--.

Intenzione di assunzione beni:
la società intende acquistare due modelli per la costruzione di caschi per ciclisti con la denominazione 'S-Helmet P 116 Pro-Bull/fever' e 'S-Helmet P 114 Vento/Fortuna', compresi i certificati di controllo, come pure i diritti relativi ai due marchi internazionali 'S-Helmet' e 'Safety-Helmet' per il prezzo di EUR 9'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Muntwyler, eter, da Oftringen, in Bolligen, amministratore unico, con firma individuale; BDO Visura, in Berna, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 5798 vom 23.10.2003
(01235354/CH51430275827)