RWS Group Schweiz GmbH

Radiation RWS Group Schweiz GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

RWS Group Schweiz GmbH, in Basel, CHE-108.649.512, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2019, Publ. 1004597924). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die RWS Life Sciences International SA, in Lausanne (CHE-114.318.897), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FOSC: 95 du 17.05.2019
Registre journalier: 2719 du 14.05.2019
Numéro de publication: HR03-1004632616
Cantons: BS

Mutation RWS Group Schweiz GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouvelle adresse

RWS Group Schweiz GmbH, in Basel, CHE-108.649.512, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2017, Publ. 3552891).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RWS (Overseas) Limited (No. 1014383), in London (UK), Gesellschafterin, mit 500 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RWS Life Sciences International SA (CHE-114.318.897), in Lausanne, Gesellschafterin, mit 500 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

FOSC: 61 du 28.03.2019
Registre journalier: 1743 du 25.03.2019
Numéro de publication: HR02-1004597924
Cantons: BS

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

RWS Group Schweiz GmbH, in Basel, CHE-108.649.512, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 04.08.2014, Publ. 1645801).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ottway, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kent (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, .

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thompson, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Nottingham (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 2956 du 26.05.2017 / CHE-108.649.512 / 03552891

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

RWS Group Schweiz GmbH, in Basel, CHE-108.649.512, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2012, Publ. 6877730).

Domizil neu:
Barfüsserplatz 3, 4051 Basel.

Registre journalier no 4249 du 29.07.2014 / CH27040012397 / 01645801

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

IFAMA GmbH, in Basel, CH-270.4.001.239-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2011, Publ. 6119888).

Statutenänderung:
01.10.2012.

Firma neu:
RWS Group Schweiz GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(RWS Group Suisse Sàrl) (RWS Group Switzerland LLC).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen und den Vertrieb von nationalen und internationalen Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen, von Beratungsdienstleistungen im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes und der Patentevaluation sowie von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des IT-Supports. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Sie kann Finanzierungen für sich und Dritte vornehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mittel- und unmittelbar mit ihrem Zweck zusammenhängen bzw. die Konzerninteressen fördern. Sie kann Darlehen und Sicherheiten zugunsten anderer Konzerngesellschaften gewähren.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wolffers, Beat, von Stein SG, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottway, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kent (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; von Rosen, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6273 vom 02.10.2012
(06877730/CH27040012397)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

IFAMA GmbH, in Basel, CH-270.4.001.239-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2010, S. 8, Publ. 5474796).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolffers, Beat, von Stein SG, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 2387 vom 08.04.2011
(06119888/CH27040012397)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

IFAMA GmbH, in Basel, CH-270.4.001.239-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2009, S. 9, Publ. 5313968).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guttmann, Joel, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolffers, Beat, von Stein SG, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 712 vom 28.01.2010
(05474796/CH27040012397)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

IFAMA GmbH, in Basel, CH-270.4.001.239-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17.08.2009, S. 7, Publ. 5198856).

Statutenänderung:
09.10.2009.

Domizil neu:
Holbeinstr. 50, 4051 Basel.

Zweck neu:
Erbringen und Vertrieb von nationalen und internationalen Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen, von Beratungsdienstleistungen im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes und der Patentevaluation sowie von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des IT-Supports. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Sie kann Finanzierungen für sich und Dritte vornehmen sowie Garantien und Sicherheiten stellen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Zustellung, Telefax oder Email an die im Anteilbuch zuletzt eingetragenen Adressangaben.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RWS (Overseas) Limited (No. 1014383), in London (UK), Gesellschafterin, mit 500 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 49'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00]; Wolffers, Beat, von Stein SG, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8269 vom 22.10.2009
(05313968/CH27040012397)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

IFAMA GmbH, in Basel, CH-270.4.001.239-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5186). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 30.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guttmann, Malka, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RWS (Overseas) Limited (No. 1014383), in London (UK), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 49'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Siegmund, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Guttmann, Joel, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 49'000.00]; Brode, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Beaconsfield (UK), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6672 vom 11.08.2009
(05198856/CH27040012397)