RusTran Übersetzungen Martin Bollhalder

Mutation RusTran Übersetzungen Martin Bollhalder

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveau siège

RusTran Übersetzungen Martin Bollhalder, in Teufen (AR), CHE-113.249.489, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2014, S.0, Publ. 1768963).

Domizil neu:
Werdenweg 4, 9053 Teufen AR.

FOSC: 216 du 07.11.2023
Registre journalier: 1994 du 02.11.2023
Numéro de publication: HR02-1005878567
Cantons: AR

Raison: Registre du commerce (Mutation)

RusTran Übersetzungen Martin Bollhalder, in St. Gallen, CHE-113.249.489, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2011, Publ. 6079848). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen AR im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 9195 du 10.10.2014 / CH32010601944 / 01768999

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

RusTran Übersetzungen Martin Bollhalder, bisher in St. Gallen, CHE-113.249.489, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2011, Publ. 6079848).

Sitz neu:
Teufen AR.

Domizil neu:
Hauptstrasse 33, 9053 Teufen AR.

Zweck neu:
Übersetzungen, Sprachkurse, Lektorat, Korrektorat sowie Bewerbungscoaching.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollhalder, Martin, von Wildhaus-Alt St. Johann und Quarten, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Bollhalder, Elena, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Teufen AR, mit Einzelprokura.

Registre journalier no 1439 du 10.10.2014 / CH32010601944 / 01768963

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

RusTran Übersetzungen Martin Bollhalder, in St. Gallen, CH-320.1.060.194-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2006, S. 10, Publ. 3632454). [behördliche Umbenennung].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollhalder, Martin, von Wildhaus-Alt St. Johann und Quarten, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Alt St. Johann].

Tagebuch Nr. 2553 vom 14.03.2011
(06079848/CH32010601944)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

RusTran Übersetzungen Martin Bollhalder, in St. Gallen, CH-320.1.060.194-4, Axensteinstrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzungen, Sprachkurse.

Eingetragene Personen:
Bollhalder, Martin, von Alt St. Johann und Quarten, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8014 vom 07.11.2006
(03632454/CH32010601944)