Rolf Lüthi Übersetzungen

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Rolf Lüthi Übersetzungen, in Bern, CH-035.1.005.195-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 3, Publ. 3391524).

Vermögensübertragung:
Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 04.02.2008 und Inventar per 31.12.2007 Aktiven von CHF 249'916.02 und Fremdkapital von CHF 146'735.61 auf die Rolf Lüthi Übersetzungen AG, in Bern (CH-036.3.041.290-6).

Gegenleistung:
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- sowie eine Forderung von CHF 3'180.41. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2012 vom 19.02.2008
(04356900/CH03510051959)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Rolf Lüthi Übersetzungen, in Bern, CH-035.1.005.195-9, Übersetzungen, Sekretariat und Desktop, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 3, Publ. 2806066).

Uebersetzungen der Firma neu:
(Rolf Lüthi Traductions) (Rolf Lüthi Translations) (Rolf Lüthi Traduzioni).

Domizil neu:
Amthausgasse 18, 3011 Bern.

Zweck neu:
Führen eines Übersetzungsbüros. [Das weitere Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: ch. De Primerose 2, 1007 Lausanne.].

Tagebuch Nr. 2316 vom 19.05.2006
(03391524/CH03510051959)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Rolf H. Lüthi Uebersetzungen, in Bern, CH-035.1.005.195-9, Übersetzungen, Sekretariat und Desktop, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 3, Publ. 879638).

Firma neu:
Rolf Lüthi Übersetzungen.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Rolf Lüthi Traductions) (Rolf Lüthi Translations).

Weiteres Geschäftslokal:
ch. De Primerose 2, 1007 Lausanne.

Tagebuch Nr. 1769 vom 19.04.2005
(02806066/CH03510051959)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Rolf H. Lüthi Uebersetzungen, in Bern, Übersetzungen, Sekretariat und Desktop, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693).

Uebersetzungen der Firma:
(Rolf H. Lüthi Traductions).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Rolf Hans, von Genf und Rüderswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Etoy].

Tagebuch Nr. 881 vom 20.02.2003
(00879638/CH03510051959)