RICALE SAGL in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

RICALE SAGL in liquidazione, in Balerna, CHE-113.586.828, società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 19.05.2017, Pubbl. 3533511). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registre journalier no 15390 du 06.10.2017 / CHE-113.586.828 / 03803803

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite

RICALE SAGL in liquidazione, in Balerna, CHE-113.586.828, società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 06.02.2017, Pubbl. 3329343). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 09.02.2017. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione.

Registre journalier no 8436 du 16.05.2017 / CHE-113.586.828 / 03533511

1. Débiteur/débitrice:
   Ricale SAGL
   Adresse:
   Via Belvedere 18
   6828 Balerna
2. Déclaration de faillite: 01.02.2017
3. Suspension de faillite: 09.02.2017
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 20.03.2017
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 20.03.2017 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell'Art. 324 n.2-3 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

RICALE SAGL, in Balerna, CHE-113.586.828, società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del 29.04.2015, Pubbl. 2125759).

Nuova ragione sociale:
RICALE SAGL in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 01.01.2017 a far tempo dal 01.02.2017 alle ore 14:00.

Registre journalier no 1465 du 01.02.2017 / CHE-113.586.828 / 03329343

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites

RICALE SAGL in liquidazione, in Balerna, CHE-113.586.828, società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del 31.07.2013, Pubbl. 1008425).

Statuti modificati:
13.03.2015.

Nuova ragione sociale:
RICALE SAGL. Lo scioglimento è revocato con delibera dell'assemblea generale del 13.03.2015. [radiati: La società è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 16.07.2013.].

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Franzin, Domenico, da Chiasso, in Balerna, socio e liquidatore, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Franzin, Simonetta Sibilla Ida Vittoria, da Chiasso, in Balerna, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: Franzin, Simonetta, socia senza diritto di firma e con una quota sociale da CHF 10'000.00].

Registre journalier no 5822 du 24.04.2015 / CH50140084262 / 02125759

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Ricale Sagl in liquidazione, Balerna
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: assemblea generale straordinaria
4. Date de la décision: 16.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 13.09.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Domenico Franzin, liquidatore, Via Belvedere 18, 6828 Balerna
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Ricale Sagl in liquidazione, Balerna
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: assemblea generale straordinaria
4. Date de la décision: 16.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 13.09.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Domenico Franzin, liquidatore, Via Belvedere 18, 6828 Balerna
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Ricale Sagl in liquidazione, Balerna
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: assemblea generale straordinaria
4. Date de la décision: 16.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 13.09.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Domenico Franzin, liquidatore, Via Belvedere 18, 6828 Balerna
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

RICALE SAGL, in Balerna, CH-501.4.008.426-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 24.12.2009, p. 26, Pubbl. 5412056).

Nuova ragione sociale:
RICALE SAGL in liquidazione. La società è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 16.07.2013.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Franzin, Domenico, da Chiasso, in Balerna, socio e liquidatore, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10'000.00 [finora: socio e presidente della gerenza con firma individuale]; Franzin, Simonetta, da Chiasso, in Balerna, socia, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 10'000.00 [finora: socia e gerente con firma individuale].

Registre journalier no 9293 du 26.07.2013 / CH50140084262 / 01008425

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

RICALE SAGL, in Balerna, CH-501.4.008.426-2, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del 27. 4. 2007, pagina 13, publ. 3906296).

Statuti modificati:
7. 12. 2009. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Statuti adattati al nuovo diritto. Con dichiarazione della gerenza del 07.12.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Franzin, Domenico, da Chiasso, in Balerna, socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con una quota da CHF 10'000.-- [finora: socio e gerente].

Tagebuch Nr. 16472 vom 18.12.2009
(05412056/CH50140084262)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

RICALE SAGL, in Balerna, CH-501.4.008.426-2, Via Belvedere 18, 6828 Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
19. 4. 2007.

Scopo:
La compravendita, l'import-export, la rappresentanza e promozione pubblicitaria, la consulenza, la progettazione, l'organizzazione tecnico-amministrativa e direzione lavori nei settori dell'edilizia civile e industriale, pubblica e privata, dell'arredamento d'interni, oggettistica, impiantistica e degli spazi esterni, direttamente o tramite professionisti, collaboratori ed aziende esterne alla società. La società potrà inoltre compiere intermediazioni immobiliari e tutte le operazioni industriali, commerciali e finanziarie aventi natura e funzione ausiliaria o complementare al conseguimento dello scopo. La compravendita, costruzione, riattazione, locazione concessioni in uso e godimento, gestione tecnica e amministrazione di beni immobili all'estero. La società potrà partecipare ad altre ditte in Svizzera e all'estero aventi scopo affine.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Franzin, Simonetta, da Chiasso, in Balerna, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10'000.--; Franzin, Domenico, da Chiasso, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10'000.--.

Tagebuch Nr. 4056 vom 23.04.2007
(03906296/CH50140084262)