Recam di Rizzi Enrico

1. Débiteur/débitrice:
   Recam di Rizzi Enrico
   Adresse:
   Via Pezze 21
   6997 Sessa
2. Date de la clôture: 02.06.2016

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Recam di Rizzi Enrico, in Sessa, CHE-115.942.012, ditta individuale (FUSC no. 229 del 25.11.2015, Pubbl. 2502163). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 02.06.2016. Questa ditta è cancellata d'ufficio.

Registre journalier no 7829 du 03.06.2016 / CHE-115.942.012 / 02877767

1. Débiteur/débitrice:
   Recam di Rizzi Enrico
   Adresse:
   Via Pezze 21
   6997 Sessa
2. Remarques: Si rende noto che a partire dal 21 marzo 2016 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.

1. Débiteur/débitrice:
   Recam di Rizzi Enrico
   Adresse:
   Via Pezze 21
   6997 Sessa
2. Déclaration de faillite: 20.11.2015
3. Délai de production: 22.02.2016
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: La liquidazione fallimentare viene continuata in via sommaria a seguito dell'avvenuto anticipo spese come richiesto nell'avviso di apertura e sospensione della procedura apparso sul foglio ufficiale cantonale e sul foglio ufficiale svizzero di commercio in data 08.01.2016.
   I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3’000.-- a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b).

1. Débiteur/débitrice:
   Recam di Rizzi Enrico
   Adresse:
   Via Pezze 21
   6997 Sessa
2. Déclaration de faillite: 20.11.2015
3. Suspension de faillite: 09.12.2015
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 18.01.2016
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Recam di Rizzi Enrico, in Sessa, CHE-115.942.012, ditta individuale (FUSC no. 171 del 03.09.2010, p. 14, Pubbl. 5797396). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.11.2015 a far tempo dal 20.11.2015 alle ore 10:00..

Registre journalier no 15614 du 20.11.2015 / CH50110149567 / 02502163

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Recam di Rizzi Enrico, in Sessa, CH-501.1.014.956-7, c/o Luciano Galvanone, Via Pezze 21, 6997 Sessa, ditta individuale (nuova iscrizione).

Scopo:
Importazione, commercializzazione e consulenza minuteria metallica, prodotti destinati alle energie rinnovabili e all'infortunistica, con particolare riferimento agli estintori.

Persone iscritte:
Rizzi, Enrico, cittadino italiano, in Arcisate (IT), titolare, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 10236 vom 30.08.2010
(05797396/CH50110149567)