Portugros Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   Portugros Sàrl
   Adresse:
   Champs-Courbes 24
   1024 Ecublens
2. Datum des Schlusses: 06.11.2002
3. Bemerkung: But: importation, distribution et vente au public de tous produits et biens de consommation en particulier de produits alimentaires, vins et bières.
   
   Office des faillites de Morges
   1110 Morges

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Portugros S.à r.l. en liquidation, à Ecublens (VD), commerce de tout produit et biens de consommation, en faillite (FOSC du 02.09.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 11012 vom 14.11.2002
(00736732/CH55001224023)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Portugros S.à r.l., à Ecublens (VD), commerce et distribution de produits et biens de consommation en particulier de produits alimentaires, vins et bières (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de La Côte, le 30 avril 2002.

La raison sociale devient:
Portugros S.à r.l. en liquidation.

Tagebuch Nr. 8250 vom 27.08.2002
(00624784/CH55001224023)

1. Schuldner/in:
   Portugros S.à r.l.
   Adresse:
   Champs-Courbes 24
   1024 Ecublens
2. Bemerkung: But: importation, distribution et vente au public de tous produits et biens de consommation en particulier de produits alimentaires, vins et bières.
   Date du dépôt: 9 août 2002
   Délai pour intenter action en opposition au 29 août 2002, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Morges
   1110 Morges

1. Schuldner/in:
   PORTUGROS SARL
   Adresse:
   chemin Champs-Courbes 24
   1024 Ecublens
2. Konkurseröffnung: 30.04.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 05.07.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: importation, distribution et vente au public de tous produits et biens de consommation en particulier de produits alimentaires, vins et bières.
   
   Office des faillites de Morges
   1110 Morges