Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, CHE-109.742.870, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2016, Publ. 2947845). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau vom 24.11.2016 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Registre journalier no 1655 du 13.02.2017 / CHE-109.742.870 / 03352963

1. Raison sociale (nom) et siège de la fondation dissoute:
   Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe in Liquidation
   c/o Arto Holding AG, Baden
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Stiftung
3. Décision de dissolution par: Stiftungsrat
4. Date de la décision: 31.10.2016
5. Echéance de préavis des créances: 20.01.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe\nc/o Arto Holding AG, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Stiftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: In den vergangenen Jahren haben sich einerseits die Verhältnisse innerhalb der Howag-Gruppe wesentlich vereinfacht und andererseits sind die rechtlichen Anforderungen an die Administration und Führung der Stiftung stetig gewachsen, so dass der Stiftungsrat die Beibehaltung einer eigenen Stiftung nicht mehr als sinnvoll und notwendig erachtet. Im Rahmen des Zwecks der Stiftung wurden daher die verbliebenen Arbeitgeberbeitrags-reserven auf die Pensionskasse der 2. Säule übertragen.
   Die Aufhebung wurde verfügt am 24. November 2016 durch die BVSA aufgrund Beschluss des Stiftungsrates vom 12. September 2016.
   Die BVSA stellt in ihrer Verfügung fest, dass die Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe de facto vermögenslos ist und somit der Zweck unerreichbar geworden ist. Die BVSA stellt zudem fest, dass die Voraussetzungen für die Aufhebung und Löschung erfüllt sind und der Eintrag der Stiftung aus dem Verzeichnis der Aufsichtsbehörden gestrichen wird.
   Rechtsmittelbelehrung:
   1. Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 74 BVG und Art. 31 VGG innert einer Frist von 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Frist kann nicht verlängert werden und steht still vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
   2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin beziehungsweise einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) vom 23. Juni 2000 zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist.
   3. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und Begründung sowie die Unterschrift im Original enthalten, das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Gericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchem Grund diese andere Entscheidung verlangt wird.
   4. Eine Kopie des angefochtenen Entscheides ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen.
   5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Das Gericht erhebt von der beschwerdeführenden Partei einen Kostenvorschuss.

1. Raison sociale (nom) et siège de la fondation dissoute:
   Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe in Liquidation
   c/o Arto Holding AG, Baden
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Stiftung
3. Décision de dissolution par: Stiftungsrat
4. Date de la décision: 31.10.2016
5. Echéance de préavis des créances: 20.01.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe\nc/o Arto Holding AG, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Stiftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: In den vergangenen Jahren haben sich einerseits die Verhältnisse innerhalb der Howag-Gruppe wesentlich vereinfacht und andererseits sind die rechtlichen Anforderungen an die Administration und Führung der Stiftung stetig gewachsen, so dass der Stiftungsrat die Beibehaltung einer eigenen Stiftung nicht mehr als sinnvoll und notwendig erachtet. Im Rahmen des Zwecks der Stiftung wurden daher die verbliebenen Arbeitgeberbeitrags-reserven auf die Pensionskasse der 2. Säule übertragen.
   Die Aufhebung wurde verfügt am 24. November 2016 durch die BVSA aufgrund Beschluss des Stiftungsrates vom 12. September 2016.
   Die BVSA stellt in ihrer Verfügung fest, dass die Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe de facto vermögenslos ist und somit der Zweck unerreichbar geworden ist. Die BVSA stellt zudem fest, dass die Voraussetzungen für die Aufhebung und Löschung erfüllt sind und der Eintrag der Stiftung aus dem Verzeichnis der Aufsichtsbehörden gestrichen wird.
   Rechtsmittelbelehrung:
   1. Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 74 BVG und Art. 31 VGG innert einer Frist von 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Frist kann nicht verlängert werden und steht still vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
   2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin beziehungsweise einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) vom 23. Juni 2000 zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist.
   3. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und Begründung sowie die Unterschrift im Original enthalten, das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Gericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchem Grund diese andere Entscheidung verlangt wird.
   4. Eine Kopie des angefochtenen Entscheides ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen.
   5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Das Gericht erhebt von der beschwerdeführenden Partei einen Kostenvorschuss.

1. Raison sociale (nom) et siège de la fondation dissoute:
   Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe in Liquidation
   c/o Arto Holding AG, Baden
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Stiftung
3. Décision de dissolution par: Stiftungsrat
4. Date de la décision: 31.10.2016
5. Echéance de préavis des créances: 20.01.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe\nc/o Arto Holding AG, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Stiftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: In den vergangenen Jahren haben sich einerseits die Verhältnisse innerhalb der Howag-Gruppe wesentlich vereinfacht und andererseits sind die rechtlichen Anforderungen an die Administration und Führung der Stiftung stetig gewachsen, so dass der Stiftungsrat die Beibehaltung einer eigenen Stiftung nicht mehr als sinnvoll und notwendig erachtet. Im Rahmen des Zwecks der Stiftung wurden daher die verbliebenen Arbeitgeberbeitrags-reserven auf die Pensionskasse der 2. Säule übertragen.
   Die Aufhebung wurde verfügt am 24. November 2016 durch die BVSA aufgrund Beschluss des Stiftungsrates vom 12. September 2016.
   Die BVSA stellt in ihrer Verfügung fest, dass die Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe de facto vermögenslos ist und somit der Zweck unerreichbar geworden ist. Die BVSA stellt zudem fest, dass die Voraussetzungen für die Aufhebung und Löschung erfüllt sind und der Eintrag der Stiftung aus dem Verzeichnis der Aufsichtsbehörden gestrichen wird.
   Rechtsmittelbelehrung:
   1. Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 74 BVG und Art. 31 VGG innert einer Frist von 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Frist kann nicht verlängert werden und steht still vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar.
   2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin beziehungsweise einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) vom 23. Juni 2000 zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist.
   3. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und Begründung sowie die Unterschrift im Original enthalten, das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Gericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchem Grund diese andere Entscheidung verlangt wird.
   4. Eine Kopie des angefochtenen Entscheides ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen.
   5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Das Gericht erhebt von der beschwerdeführenden Partei einen Kostenvorschuss.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, CHE-109.742.870, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2013, Publ. 1246547).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher, Rolf, von Seon, in Reinach (AG), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peterhans, Eugen, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 6743 du 07.07.2016 / CHE-109.742.870 / 02947845

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, CHE-109.742.870, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, Publ. 6983182).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
audax ag (CHE-113.993.286), in Bad Zurzach, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SRG Schweizerische Revisionsgesellschaft AG (CHE-114.008.020), in Aarau, Revisionsstelle.

Registre journalier no 11946 du 16.12.2013 / CH40079011337 / 01246547

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, CHE-109.742.870, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2012, Publ. 6586096).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riesen, Patrick M., von Oberbalm, in Obfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möller, Barbara, von Baden, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüscher, Rolf, von Seon, in Reinach AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 12302 du 14.12.2012 / CH40079011337 / 06983182

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, CH-400.7.901.133-7, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012, S. 0, Publ. 6556016).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möller, Barbara, von Baden, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutsche Staatsangehörige].

Tagebuch Nr. 2956 vom 05.03.2012
(06586096/CH40079011337)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, CH-400.7.901.133-7, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2008, S. 2, Publ. 4382412).

Aufsichtsbehörde neu:
BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau [behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 2020 vom 14.02.2012
(06556016/CH40079011337)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, CH-400.7.901.133-7, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2005, S. 2, Publ. 3127520).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
audax ag (CH-400.3.030.062-0), in Bad Zurzach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2153 vom 06.03.2008
(04382412/CH40079011337)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, CH-400.7.901.133-7, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288638).

Domizil neu:
c/o Arto Holding AG, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden.

Tagebuch Nr. 8947 vom 24.11.2005
(03127520/CH40079011337)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242370).

Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 4192 vom 26.05.2004
(02288638/CH40079011337)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 859360).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greutert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harnisch, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möller, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Baden, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3202 vom 27.04.2004
(02242370/CH40079011337)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Howag-Gruppe. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792058).

Domizil neu:
c/o Talag Finanz AG, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden.

Tagebuch Nr. 844 vom 06.02.2003
(00859360/CH40079011337)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in Baden, Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Howag-Gruppe. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4516).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8862 vom 19.12.2002
(00792058/CH40079011337)