Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer

Radiation Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, in Biel/Bienne, CHE-109.788.369, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 25.02.2016, Publ. 2687699). Gemäss Verfügung der Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) vom 06.03.2019 ist das Aufhebungsverfahren der Stiftung mit ihrer Liquidation abgeschlossen. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

FOSC: 79 du 25.04.2019
Registre journalier: 6373 du 18.04.2019
Numéro de publication: HR03-1004616823
Cantons: BE

1. Raison sociale (nom) et siège de la fondation dissoute:
   Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer in Liquidation, Biel/Bienne
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Stiftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss des Stiftungsrats
4. Date de la décision: 10.04.2018
5. Echéance de préavis des créances: 22.08.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, Poststrasse 16, 2504 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Stiftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la fondation dissoute:
   Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer in Liquidation, Biel/Bienne
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Stiftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss des Stiftungsrats
4. Date de la décision: 10.04.2018
5. Echéance de préavis des créances: 22.08.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, Poststrasse 16, 2504 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Stiftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la fondation dissoute:
   Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer in Liquidation, Biel/Bienne
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Stiftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss des Stiftungsrats
4. Date de la décision: 10.04.2018
5. Echéance de préavis des créances: 22.08.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, Poststrasse 16, 2504 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Stiftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, in Biel/Bienne, CHE-109.788.369, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 23.03.2015, Publ. 2057363).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, David, von Zürich, in Illnau (Illnau-Effretikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pope, Susanna Katharina, genannt Kathrin, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 2733 du 22.02.2016 / CH03570076899 / 02687699

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, in Biel/Bienne, CHE-109.788.369, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2014, Publ. 1268073).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
René Vögtli, Wirtschaftsprüfung und -beratung (CHE-113.994.340), in Aesch BL, Revisionsstelle [bisher: René Vögtli, Wirtschaftsprüfung und -beratung (CH-241.1.007.154-3)].

Registre journalier no 4894 du 18.03.2015 / CH03570076899 / 02057363

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, in Biel/Bienne, CHE-109.788.369, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2013, Publ. 7167500).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Rolf, von Sigriswil, in Charlotte (US), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frinvillier (Vauffelin)].

Registre journalier no 17634 du 30.12.2013 / CH03570076899 / 01268073

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, in Biel/Bienne, CH-035.7.007.689-9, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2012, Publ. 6605018).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geiger, Verena, von Ermatingen und Küsnacht ZH, in Yaoundé (CM), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Ruth, von Sumiswald, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 5399 du 24.04.2013 / CH03570076899 / 07167500

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, in Biel/Bienne, CH-035.7.007.689-9, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2010, S. 4, Publ. 5596792).

Aufsichtsbehörde neu:
Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA).

Organisation neu:
[Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.].

Tagebuch Nr. 4459 vom 19.03.2012
(06605018/CH03570076899)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, in Biel/Bienne, CH-035.7.007.689-9, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 3, Publ. 2209202).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burgherr, Alfred, von Bolligen und Schmiedrued, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Rolf, von Sigriswil, in Frinvillier (Vauffelin), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Verena, von Ermatingen und Küsnacht ZH, in Yaoundé (CM), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; René Vögtli, Wirtschaftsprüfung und -beratung (CH-241.1.007.154-3), in Aesch BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5849 vom 15.04.2010
(05596792/CH03570076899)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, in Biel BE, Ergänzung der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer des Vereins Wycliff Bibelübersetzter durch Gewährung von Unterstützungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1454).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frutiger, Willy, von Innertkirchen, in Saint-Blaise, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, David, von Zürich, in Illnau (Illnau-Effretikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 931 vom 05.04.2004
(02209202/CH03570076899)