Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg, in Zug, CHE-110.261.554, ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 18.08.2014, Publ. 1667595), Hauptsitz in: Luxemburg (Luxemburg). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Registre journalier no 15102 du 27.11.2017 / CHE-110.261.554 / 03901987

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg, in Zug, CHE-110.261.554, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2012, Publ. 6496482), mit Hauptsitz in: Luxemburg (Luxemburg).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moore, Cornus, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nordier, Karen Louise, südafrikanische Staatsangehörige, in Walchwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 10847 du 13.08.2014 / CH17090008742 / 01667595

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg, in Zug, CH-170.9.000.874-2, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2010, S. 25, Publ. 5574450), mit Hauptsitz in: Luxemburg (Luxemburg).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Minnaar, Gabriel J., südafrikanischer Staatsangehöriger, in Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Westernhagen, Wilhelm Ludwig, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 250 vom 05.01.2012
(06496482/CH17090008742)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg, in Zug, CH-170.9.000.874-2, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2007, S. 17, Publ. 4148082), mit Hauptsitz in: Luxemburg (Luxemburg).

Zweck Hauptsitz neu:
[Der Hauptzweck wird gelöscht].

Kapital Hauptsitz neu:
GBP 35'000.00, Liberierung: GBP 35'000.00 [bisher: Kapital Hauptsitz: GBP 35'000, Liberierung: GBP 35'000, 350 Aktien zu GBP 100].

Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Infolge einer Änderung der Rechtsgrundlagen wird der Eintrag an die Vorgaben von Art. 114 HRegV angepasst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Troskie, Hermanus Roelof Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Cilliers, Gideon Hendrik, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minnaar, Gabriel J., südafrikanischer Staatsangehöriger, in Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4795 vom 30.03.2010
(05574450/CH17090008742)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg, in Zug, CH-170.9.000.874-2, Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen des Konzerns, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 16, Publ. 3602610), mit Hauptsitz in: Luxemburg (Luxemburg).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Minnaar, Gabriel J., südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cilliers, Gideon Hendrik, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 12631 vom 04.10.2007
(04148082/CH17090008742)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg(Pepkor Zug, eine Zweigniederlassung der Translink Services S.à.r.l., Luxemburg), Sitz: Zug, CH-170.9.000.874-2, Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen des Konzerns, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2005, S. 19, Id. 2785072).

Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Troskie, Hermanus Roelof Willem, Heimat: Niederlande, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung.

Gelöscht:
[Bernard, Guy, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 12458 vom 17.10.2006
(03602610/CH17090008742)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg(Pepkor Zug, eine Zweigniederlassung der Translink Services S.à.r.l., Luxemburg), Sitz: Zug, CH-170.9.000.874-2, Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen des Konzerns, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 19, Id. 2565430).

Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Minnaar, Gabriel J.

, Heimat:
Südafrika, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 3678 vom 05.04.2005
(02785072/CH17090008742)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu

Pepkor Oberägeri, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg(Pepkor Oberägeri, eine Zweigniederlassung der Translink Services S.à.r.l., Luxemburg), Sitz: [bisher: Oberägeri ], CH-170.9.000.874-2, Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen des Konzerns, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 15, Id. 2405112).

Firma Neu:
Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg.

Übersetzungen der Firma Neu:
(Pepkor Zug, eine Zweigniederlassung der Translink Services S.à.r.l., Luxemburg) Gelöscht: [(Pepkor Oberägeri, eine Zweigniederlassung der Translink Services S.à.r.l., Luxemburg)].

Sitz Neu:
Zug.

Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug.

Tagebuch Nr. 11969 vom 24.11.2004
(02565430/CH17090008742)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Translink Services S.à.r.l.

, Luxemburg, Zweigniederlassung Oberägeri, Sitz:
Oberägeri, (CH-170.9.000.874-2), Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen des Konzerns, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 17, Id. 1223712).

Firma Neu:
Pepkor Oberägeri, branch of Translink Services S.à.r.l., Luxembourg.

Übersetzungen der Firma Neu:
(Pepkor Oberägeri, eine Zweigniederlassung der Translink Services S.à.r.l., Luxemburg).

Tagebuch Nr. 8290 vom 09.08.2004
(02405112/CH17090008742)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Translink Services S.à.r.l.

, Luxemburg, Zweigniederlassung Oberägeri, Sitz:
Oberägeri, Domizil: Im Eichli 9, 6315 Oberägeri, Zweigniederlassung (Neueintragung).

Zweck der Zweigniederlassung:
Direkte oder indirekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen des Konzerns sowie Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen.

Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Translink Services S.à.r.l..

Rechtsnatur:
Société à responsabilité limitée.

Sitz:
Luxemburg (Luxemburg).

Eintragungsdatum:
28.04.2003.

Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an anderen Gesellschaften; kann Anleihen aufnehmen, den Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren, alle sonstigen Wertpapiere erwerben sowie Patente, Lizenzen oder ergänzende Rechte erwerben, verwerten und veräussern.

Kapital:
GBP 35'000 Liberierung: GBP 35'000 350 Anteile zu GBP 100.

Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Bernard, Guy, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Minnaar, Gabriel J.

, Heimat:
Südafrika, in Luxemburg (ZA), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Moore, Cornus, Heimat: Südafrika, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9796 vom 15.10.2003
(01223712/CH17090008742)