Paul Wyss S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Paul Wyss SA
   Adresse:
   Rue Grégoire Abbé Joliat 17
   2852 Courtételle
2. Datum des Schlusses: 29.09.2005
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Paul Wyss S.A. en liquidation, à Courtételle, CH-670.3.000.641-9, Exploitation d'une fabrique de boîtes de montres. Société anonyme (FOSC no 210 du 31. 10. 2003, p. 6, publ. 1239098). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 963 vom 30.09.2005
(03047452/CH67030006419)

1. Schuldner/in:
   Paul Wyss SA
   Adresse:
   R. Abbé Grégoire Joliat 17
   2852 Courtételle
2. Ort und Datum der Steigerung: 2852 Courtételle, 01.03.2005
3. Zeit/Lokal: 14:00 , Restaurant de la Couronne
4. Steigerungsobjekte: BAN DE COURTETELLE
   Feuillet no 217, rue Abbé-G.-Joliat
   aisance,habitation, atelier no 17
   entrepôt no 17 A
   d'une contenance de 1'638 m2 et d'une valeur officielle de Fr.769'140.-- (2003)
   Estimation de l’expert : Fr.650’000.--.
   Feuillet no 1688,Clos Guernier
   terrain
   d'une contenance de 1'015 m2 et d'une valeur officielle de Fr. 97'440.-- (2003)
   Estimation de l’expert : Fr.100'000.--
5. Bemerkung: Description du feuillet no 217 :
   Les surfaces principales au rez-de-chaussée sont affectées au secteur de l'horlogerie.
   Au 1er étage de l'ancienne habitation, il y a deux appartements de 4,5 pièces chacun et un studio.
   Description du feuillet no 1688 :
   Le terrain est inclus dans le plan de zone local en HA. Les viabilités se trouvent dans les voies Ouest et Nord.
   Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux restrictions de la législation fédérale relative à l’acquisition d’immeubles par des personnes domiciliées à l’étranger.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   Paul Wyss SA
   Adresse:
   rue Abbé G. Joliat 17
   2852 Courtételle
2. Bemerkung: Exploitation d'une fabrique de boîtes des montres.
   Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 28 janvier 2004:
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   3. La décision de l'administration de la faillite:
   - de ne pas introduire ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation).
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour:
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour:
   2. Intenter action contre l'état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite d'accepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés l'avoir acceptée.
   Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où l'ensemble des créanciers ne s'oppose pas dans le délai imparti à la proposition de l'administration de la faillite.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Paul Wyss S.A., à Courtételle, Exploitation d'une fabrique de boîtes de montres. Société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4660).

Nouvelle raison sociale:
Paul Wyss S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 14.10.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 933 vom 27.10.2003
(01239098/CH67030006419)

1. Schuldner/in:
   Paul Wyss SA
   Adresse:
   rue Abbé G. Joliat 17
   2852 Courtételle
2. Konkurseröffnung: 14.10.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 01.12.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Propriétaire des immeubles:
   Ban de Courtételle
   Feuillet no 217, rue Abbé G. Joliat
   aisance, habitation, atelier no 17
   entrepôt no 17 A, 1'638 m2, valeur officielle: CHF 769'140.- (2003)
   Feuillet no 744, rue Saint-Maurice
   aisance, atelier, annexe no 37
   garage, remise no 37 A
   garage no s/no, 823 m2, valeur officielle: CHF 156'100.- (2003)
   Feuillet no 1688, Clos Guernier
   terrain, 1'015 m2, valeur officielle: CHF 97'440.- (2003)
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1