NUGA Systems AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Systems AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Date de la clôture: 26.07.2018

Raison: Registre du commerce (Annulations)

NUGA Systems AG in Liquidation, in Balgach, CHE-108.754.132, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2017, Publ. 3307863). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes Rheintal vom 26.07.2018 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 7073 du 30.07.2018 / CHE-108.754.132 / 04396255

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Systems AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Délai pour contester l'état de collocation: 19.06.2017 jusqu'au 10.07.2017
3. Délai pour contester l'inventaire: 19.06.2017 jusqu'au 29.06.2017
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes mit Lastenverzeichnis sind beim Kreisgericht Rheintal, 9450 Altstätten, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St.Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St.Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan mit Lastenverzeichnis und Inventar als anerkannt.
   Grundstück Nr. 2266, Plan Nr. 27, Bild, Grundbuch Balgach SG

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Systems AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Déclaration de faillite: 20.01.2017
3. Délai de production: 21.03.2017
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Die Schuldnerin ist Eigentümerin des nachbeschriebenen Grundstückes:
   Grundbuch Balgach, Grundstück Nr. 2266, E-GRID CH773177861610, Plan Nr. 27, Bild, 9436 Balgach, 1'065 m2, Gartenanlage (210 m2), übrige befestigte Fläche (381 m2), Gebäude (474 m2), Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1817, Hauptstrasse 64e, 9436 Balgach (219 m2), Werkstatt Vers.-Nr. 1461 (255 m2)

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

NUGA Systems AG, in Balgach, CHE-108.754.132, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2016, Publ. 3201165).

Firma neu:
NUGA Systems AG in Liquidation.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 20.01.2017 mit Wirkung ab dem 20.01.2017, 11.00 Uhr.

Registre journalier no 721 du 23.01.2017 / CHE-108.754.132 / 03307863

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Systems AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Déclaration de faillite: 20.01.2017
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NUGA Systems AG, in Balgach, CHE-108.754.132, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2016, Publ. 2926507).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in Altstätten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Urs, von Mosnang, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Gilles, von Balgach, in Widnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Dino, von Balgach, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Yves, von Balgach, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Matthias, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pöltinger-Müller, Franziska, von Balgach, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 10654 du 30.11.2016 / CHE-108.754.132 / 03201165

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NUGA Systems AG, in Balgach, CHE-108.754.132, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 08.09.2014, Publ. 1702481).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pöltinger, Gilles, von Balgach, in Widnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Dino, von Balgach, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Yves, von Balgach, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Matthias, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 5808 du 28.06.2016 / CHE-108.754.132 / 02926507

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NUGA Systems AG, in Balgach, CHE-108.754.132, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ. 6769084).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ReviTrust Audit AG (CH-320.9.070.368-4), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG (CHE-394.243.600), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Registre journalier no 7971 du 03.09.2014 / CH32030273968 / 01702481

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, CH-320.3.027.396-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2011, Publ. 6368118).

Statutenänderung:
06.07.2012.

Firma neu:
NUGA Systems AG.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ReviTrust Revision + Treuhand AG (CH-320.3.035.264-7), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ReviTrust Audit AG (CH-320.9.070.368-4), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6304 vom 11.07.2012
(06769084/CH32030273968)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, CH-320.3.027.396-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2010, S. 15, Publ. 5678220).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visum Treuhand AG, in Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ReviTrust Revision + Treuhand AG (CH-320.3.035.264-7), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8989 vom 04.10.2011
(06368118/CH32030273968)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, CH-320.3.027.396-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2009, S. 22, Publ. 5089588).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schippers, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenberg (DE), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5381 vom 10.06.2010
(05678220/CH32030273968)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, CH-320.3.027.396-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2008, S. 13, Publ. 4652218).

Statutenänderung:
29.05.2009.

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1'250'000.00 [bisher: CHF 1'200'000.00]. Bei der Nachliberierung vom 10.04.2009 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 50'000.00 verrechnet, wofür die bisher zu 75% liberierten 200 Namenaktien zu CHF 1'000.00 voll liberiert werden.

Tagebuch Nr. 6613 vom 19.06.2009
(05089588/CH32030273968)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, CH-320.3.027.396-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2008, S. 10, Publ. 4390808).

Statutenänderung:
5. 09. 2008.

Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Komponenten und Anlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital neu:
CHF 1'250'000.-- [bisher: CHF 750'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1'200'000.--.

Aktien neu:
1'250 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1'000.--]. Ordentliche Kapitalerhöhung.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Pöltinger-Müller, Franziska, von Balgach, in Berneck, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin]; Scherrer, Urs, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7698 vom 10.09.2008
(04652218/CH32030273968)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, CH-320.3.027.396-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 11, Publ. 3646124).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pöltinger, Bruno, von Balgach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pöltinger-Müller, Franziska, von Balgach, in Berneck, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 2036 vom 12.03.2008
(04390808/CH32030273968)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, CH-320.3.027.396-8, Herstellung und Vertrieb von Komponenten und Anlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 14, Publ. 3170992).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schippers, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenberg (DE), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 8301 vom 16.11.2006
(03646124/CH32030273968)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, CH-320.3.027.396-8, Herstellung und Vertrieb von Komponenten und Anlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2202984).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pöltinger, Bruno, von Balgach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balgach]; Pöltinger-Müller, Franziska, von Balgach, in Berneck, mit Einzelprokura [bisher: in Balgach].

Tagebuch Nr. 9882 vom 22.12.2005
(03170992/CH32030273968)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach, Herstellung und Vertrieb von Komponenten und Anlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792).

Statutenänderung:
30. 03. 2004.

Aktienkapital neu:
CHF 750'000.-- [bisher: CHF 500'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700'000.--.

Aktien neu:
750 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1'000.--].

Tagebuch Nr. 2194 vom 31.03.2004
(02202984/CH32030273968)