NG Green Trade AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NG Green Trade AG, in St. Gallen, CHE-429.374.995, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2018, Publ. 4207281). Mit Anweisung der FINMA vom 02.05.2018 gestützt auf die Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts vom 19. Dezember 2017 und des Bundesgerichts vom 27. März 2018 wird die Verfügung der FINMA vom 02.03.2017 aufgehoben. Die diesbezüglich vorgenommenen Einträge im Handelsregister sind zu löschen und die ursprünglichen Einträge und Zeichnungsberechtigungen wiederherzu-stellen, d.h. insbesondere ist die GHR Rechtsanwälte AG als Untersuchungs-beauftragte zu streichen und die Zeichnungsberechtigung von Herrn Silvio Weber wiederherzustellen. [gestrichen: Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA hat mit superprovisorischer Verfügung vom 02.03.2017 die GHR Rechtsanwälte AG, Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich, als Untersuchungsbeauftragte eingesetzt. Die Untersuchungsbeauftragte wird ermächtigt, anstelle der Organe für die Gesellschaft allein zu handeln. Den bisherigen Organen wird untersagt, ohne Zustimmung der Untersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlungen vorzunehmen.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
GHR Rechtsanwälte AG (CHE-135.820.961), in Zürich, Untersuchungsbeauftragte.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Silvio, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung].

Registre journalier no 4151 du 08.05.2018 / CHE-429.374.995 / 04226557

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite
- Personnes inscrites

NG Green Trade AG in Liquidation, in St. Gallen, CHE-429.374.995, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2017, Publ. 3694917).

Firma neu:
NG Green Trade AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(NG Green Trade Ltd.) (NG Green Trade SA). Mit Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 19. Dezember 2017 ist die Beschwerde gegen die Verfügung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA vom 20. Juli 2017 betreffend Konkurseröffnung gutgeheissen worden. Dem daraufhin erhobenen Gesuch um vorsorgliche Massnahmen wurde mit Entscheid des Bundesgerichts vom 27. März 2018 teilweise entsprochen, als es der Gesellschaft untersagt bleibt, im Rahmen der im Übrigen wieder gestatteten Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit neue Geschäftsbeziehungen aufzunehmen und von neuen Geschäftspartnern Gelder entgegen zu nehmen bzw. für ihr Produkt während der Dauer des bundesgerichtlichen Verfahrens zu werben. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA vom 20. Juli 2017 wurde über die NG Green Trade AG der Konkurs mit Wirkung ab 24. Juli 2017, 08:00 Uhr, eröffnet. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Konkursliquidation unter der Firma 'NG Green Trade AG in Liquidation' weitergeführt. Die GHR Rechtsanwälte AG, Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich wird als Konkursliquidatorin eingesetzt. Sie vertritt die Gesellschaft mit ihren Zeichnungsberechtigten. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GHR Rechtsanwälte AG (CHE-135.820.961), in Zürich, Untersuchungsbeauftragte [bisher: Konkursliquidatorin vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten].

Registre journalier no 3854 du 27.04.2018 / CHE-429.374.995 / 04207281

1. Débiteur/débitrice:
   NG Green Trade AG
   Adresse:
   Goethestrasse 61
   9008 St. Gallen
2. Déclaration de faillite: 24.07.2017
3. Procédure: FREETEXT
4. Remarques: Die am 24.07.2017 über die NG Green Trade AG erfolgte Konkurseröffnung ist durch Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 19.12.2017 aufgehoben worden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

NG Green Trade AG, in St. Gallen, CHE-429.374.995, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2017, Publ. 3399357).

Firma neu:
NG Green Trade AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(NG Green Trade Ltd. in Liquidation) (NG Green Trade SA in Liquidation). Mit Verfügung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA vom 20. Juli 2017 wurde über die NG Green Trade AG der Konkurs mit Wirkung ab 24. Juli 2017, 08:00 Uhr, eröffnet. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Konkursliquidation unter der Firma 'NG Green Trade AG in Liquidation' weitergeführt. Die GHR Rechtsanwälte AG, Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich wird als Konkursliquidatorin eingesetzt. Sie vertritt die Gesellschaft mit ihren Zeichnungsberechtigten. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GHR Rechtsanwälte AG (CHE-135.820.961), in Zürich, Konkursliquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Untersuchungsbeauftragte].

Registre journalier no 7351 du 09.08.2017 / CHE-429.374.995 / 03694917

1. Débiteur/débitrice:
   NG Green Trade AG
   Adresse:
   Goethestrasse 61
   9008 St. Gallen
2. Déclaration de faillite: 24.07.2017
3. Délai de production: 04.09.2017
4. Procédure: FREETEXT
5. Remarques: Konkursliquidatorin: GHR Rechtsanwälte AG, Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich
   Forderungseingaben haben bei der Konkursliquidatorin zu erfolgen. Forderungen, welche aus den Büchern ersichtlich sein sollten, sind ebenfalls anzumelden.
   Die Gläubiger und Personen, welche im Besitz der Gemeinschuldnerin befindliche Vermögensgegenstände beanspruchen, sind aufgefordert, ihre Forderungen und Ansprüche innert gesetzter Frist der Konkursliquidatorin unter Vorlage der Beweismittel anzumelden.
   Schuldner der Gemeinschuldnerin sowie Personen, welche Vermögenswerte der Gemeinschuldnerin als Pfandgläubiger oder aus anderen Gründen besitzen, haben sich innert der Eingabefrist bei der Konkursliquidatorin zu melden und ihr die Vermögenswerte zur Verfügung zu stellen. Ein bestehendes Vorzugsrecht er-lischt, wenn die Meldung oder die Herausgabe ungerechtfertigterweise unterbleibt.
   Für Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an die Konkursliquidatorin (GHR Rechtsanwälte AG, Tel. Nr. +41 (0) 58 356 50 50) oder an die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Tel. Nr.: +41 (0)31 327 98 88, Email: questions@finma.ch).
   Für bankspezifische Verfahrensfragen vgl. Publikation unter
   https://www.finma.ch/de/~/media/finma/dokumente/dokumentencenter/myfinma/3durchsetzung/rechte-pflichten-konkursverfahren.pdf?la=de

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NG Green Trade AG, in St. Gallen, CHE-429.374.995, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2016, Publ. 3247973). Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA hat mit superprovisorischer Verfügung vom 02.03.2017 die GHR Rechtsanwälte AG, Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich, als Untersuchungsbeauftragte eingesetzt. Die Untersuchungsbeauftragte wird ermächtigt, anstelle der Organe für die Gesellschaft allein zu handeln. Den bisherigen Organen wird untersagt, ohne Zustimmung der Untersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlungen vorzunehmen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Silvio, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; GHR Rechtsanwälte AG (CHE-135.820.961), in Zürich, Untersuchungsbeauftragte.

Registre journalier no 2349 du 08.03.2017 / CHE-429.374.995 / 03399357

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NG Green Trade AG, in St. Gallen, CHE-429.374.995, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2016, Publ. 2936567).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knill, Silvio, von Appenzell, in Hochfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Silvio, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 11579 du 21.12.2016 / CHE-429.374.995 / 03247973

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

NG Green Trade AG(NG Green Trade Ltd.) (NG Green Trade SA), in St. Gallen, CHE-429.374.995, c/o Weber Treuhand AG, Goethestrasse 61, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
23.06.2016.

Zweck:
Anbau von, Handel mit und Verarbeitung von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen auf eigenem und fremdem Boden im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann ferner Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Immobilien erwerben, verwalten, vermieten und verpachten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 200'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 200'000.00.

Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1'000.00 und 160 Namenaktien zu CHF 500.00 (Stimmrechtsaktien).

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 23.06.2016 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Knill, Silvio, von Appenzell, in Hochfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 5962 du 01.07.2016 / CHE-429.374.995 / 02936567