New White Swan GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

New White Swan GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-320.4.056.663-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2013, Publ. 7009906). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 4984 du 14.05.2013 / CH32040566636 / 07192626

1. Débiteur/débitrice:
   New White Swan GmbH
   Adresse:
   Metzgergasse 20
   9000 St.Gallen
2. Déclaration de faillite: 13.12.2012
3. Suspension de faillite: 04.01.2013
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 24.01.2013
5. Avance de frais: CHF 5'500.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
7. Remarques: Die GmbH führte das Restaurant Wok2Go, Marktplatz 22, 9000 St.Gallen. Der Restaurationsbetrieb an der Metzgergasse 20, 9000 St.Gallen, hat keinen Zusammenhang mit dieser GmbH und ist vom Konkurs nicht betroffen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)

New White Swan GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-320.4.056.663-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2012, Publ. 6985188). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 04.01.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 190 du 08.01.2013 / CH32040566636 / 07009906

1. Débiteur/débitrice:
   New White Swan GmbH
   Adresse:
   Metzgergasse 20
   9000 St.Gallen
2. Déclaration de faillite: 13.12.2012
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Remarques: Die GmbH führt das Restaurant Wok2Go, Marktplatz 22, 9000 St.Gallen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

New White Swan GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.663-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2011, Publ. 6458826).

Firma neu:
New White Swan GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 13.12.2012 mit Wirkung ab dem 13.12.2012, 09.00 Uhr.

Registre journalier no 10813 du 17.12.2012 / CH32040566636 / 06985188

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

New White Swan GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.663-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17.08.2009, S. 16, Publ. 5199030).

Domizil neu:
Metzgergasse 20, 9000 St. Gallen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 18'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lim, Teik Choon, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 18'000.00.

Tagebuch Nr. 11012 vom 09.12.2011
(06458826/CH32040566636)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

New White Swan GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.663-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2005, S. 10, Publ. 2675234).

Statutenänderung:
25.06.2009.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 18'000.00 [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 10028 vom 11.08.2009
(05199030/CH32040566636)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

New White Swan GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.663-6, Metzgergasse 24, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
24. 01. 2005.

Zweck:
Betrieb eines Restaurants sowie Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Detailliste vom 24.01.2005 Einrichtungen und Gerätschaften Restaurant zum Preise von CHF 20'000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Bauer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18'000.--; Forster, Kui Yin, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2'000.--.

Tagebuch Nr. 864 vom 24.01.2005
(02675234/CH32040566636)