MTC Meat Trade Company Ltd in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

MTC Meat Trade Company Ltd in Liquidation, in Engelberg, CHE-107.817.178, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2013, Publ. 1120497). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Obergerichts des Kantons Obwalden vom 01.03.2016 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 433 du 24.03.2016 / CH14030003442 / 02751441

1. Débiteur/débitrice:
   MTC Meat Trade Company Ltd.
   Adresse:
   vormals Dorfstrasse 33
   6390 Engelberg, ohne Domizil
2. Date de la clôture: 01.03.2016

1. Débiteur/débitrice:
   MTC Meat Trade Company Ltd.
   Adresse:
   vormals Dorfstrasse 33
   6390 Engelberg
2. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen beim Kantonsgericht des Kantons Obwalden und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen beim Obergericht des Kantons Obwalden, beides seit Bekanntgabe im Schweizerischen Handelsamtsblatt, anzuheben, andernfalls der Kollokationsplan und das Inventar als anerkannt betrachtet werden.
   Sofern die Mehrheit der Gläubiger nicht bis zum 23. November 2015 schriftlich (eingeschrieben) dagegen opponiert, verzichtet die Konkursverwaltung namens der Konkursmasse auf die Geltendmachung der Inventarposition Nr. 2 (Verantwortlichkeitsansprüche). Falls diesem Verzicht stattgegeben wird, haben die Gläubiger die Möglichkeit, beim unterzeichneten Konkursamt bis 3. Dezember 2015 gemäss Art. 260 SchKG die Abtretung dieses Anspruches zu verlangen. Die vorhandenen Unterlagen liegen den Gläubigern nach Voranmeldung beim Konkursamt zur Einsicht auf.

1. Débiteur/débitrice:
   MTC Meat Trade Company Ltd.
   Adresse:
   vormals Dorfstrasse 33
   6390 Engelberg
2. Déclaration de faillite: 13.09.2013
3. Délai de production: 13.03.2015
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Soweit bewegliche Sachen in die Konkursmasse fallen, erachtet sich die Konkursverwaltung als von den Gläubigern ermächtigt, freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der bekannten Gläubiger innert der Eingabefrist bei der Konkursverwaltung schriftlich Einsprache erhebt. Stillschweigen gilt als Zustimmung.

1. Débiteur/débitrice:
   MTC Meat Trade Company Ltd.
   Adresse:
   Dorfstrasse 33
   6390 Engelberg, heute ohne Domizil
2. Déclaration de faillite: 13.09.2013
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Remarques: Der Gesellschaft als auch Dritten ist es untersagt, über die zur Liquidationsmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Zur Liquidationsmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Gesellschaft getilgt werden.
   Allfällige Drittansprachen an den Gesellschaftsaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

MTC Meat Trade Company Ltd, in Engelberg, CH-140.3.000.344-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2012, Publ. 6967852).

Firma neu:
MTC Meat Trade Company Ltd in Liquidation. Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten I des Kantons Obwalden vom 13.09.2013 wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Registre journalier no 1360 du 07.10.2013 / CH14030003442 / 01120497

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

MTC Meat Trade Company Ltd, in Engelberg, CH-140.3.000.344-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.2010, S. 14, Publ. 5576006).

Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käslin, Hans Ulrich, von Beckenried, in Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1673 vom 05.12.2012
(06967852/CH14030003442)

1. Schuldner/in:
   MTC Meat Trade Company Ltd.
   Adresse:
   Dorfstrasse 33
   6390 Engelberg
2. Ort und Datum der Steigerung: 6390 Engelberg , 09.08.2012
3. Zeit/Lokal: 14:00 , Ramada Hotel Regina Titlis, Dorfstrasse 33, 6390 Engelberg
4. Steigerungsbedingungen liegen auf vom: 02.07.2012 bis 12.07.2012
   Ort: Betreibungsamt Obwalden, Polizeigebäude Foribach, 6060 Sarnen
   Sonstige Angaben: Besichtigung: 02.08.2012, 15:00 - 17:00 Uhr, (nur auf telefonische Voranmeldung: 041 666 64 48).\nDie Verwertung wird verlangt infolge Betreibung auf Grundpfandverwertung des Gläubigers im 1. Rang.
5. Eingabefrist für Forderungen: 14.06.2012
6. Steigerungsobjekte: Stockwerkeigentum Nr. S50123, Grundbuch Engelberg (Kant. GB),
   10/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 275, mit Sonderrecht an Gewerbe Nr. 4 im Erdgeschoss, süd-west, Dorfstrasse 7, 6390 Engelberg, Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 150'000.00
   Stockwerkeigentum Nr. S50124, Grundbuch Engelberg (Kant. GB), 63/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 275, mit Sonderrecht an der 4-Zimmerwohnung Nr. 11 im 1. Obergeschoss, nord-west-ost und Keller im Untergeschoss, Dorfstrasse 7, 6390 Engelberg, Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 620'000.00
   Miteigentumsansteil Nr. M80114, Grundbuch Engelberg (Kant. GB)
   1/11 Miteigentum an Grundstück Nr. S50119, Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 40'000.00
7. Bemerkung: Unmittelbar vor dem Zuschlag ist für die Grundstücke Nrn. S50123 und S50124 je eine Anzahlung von CHF 30'000.00 in bar oder Check auf eine schweizerische Gross-, Kantonal-, Regional oder Raiffeisenbank zu leisten. Davon werden CHF 20'000.00 an den Zuschlagspreis angerechnet. CHF 10'000.00 gelten als Sicherung der Kosten der Eigentumsübertragung. Für das Grundstück Nr. M80114 ist eine Anzahlung von CHF 10'000.00 in bar oder Check auf eine schweizerische Gross-, Kantonal-, Regional oder Raiffeisenbank zu leisten. Davon werden CHF 8'000.00 an den Zuschlagspreis angerechnet. CHF 2'000.00 gelten als Sicherung der Kosten der Eigentumsübertragung. Bei Baranzahlung wird der Nachweis über die Herkunft des Geldes verlangt.
   Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist dem unterzeichneten Betreibungsamt ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die Zinsen sind auf den Steigerungstermin aufzurechnen. Anzumelden sind auch die Rechte am Grundstück als Ganzem. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden.
   Diese Mitteilung gilt als Spezialanzeige gemäss Art. 139 und 140 Abs. 3 SchKG sowie nach Art. 30 VZG.
   Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.41) sowie die dazugehörende Verordnung (SR 211.412.411) aufmerksam gemacht.
   
   Betreibungsamt Obwalden
   6061 Sarnen 1

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

MTC Meat Trade Company Ltd, in Engelberg, CH-140.3.000.344-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1380).

Statutenänderung:
30. 03. 2010.

Uebersetzungen der Firma neu:
(MTC Meat Trade Company SA) (MTC Meat Trade Company AG).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt internationale Handelsgeschäfte auf dem Lebensmittelsektor, insbesondere mit Fleisch, Fleischwaren, Geflügel, Wild, Schlachthaus-Nebenprodukten und Konserven. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre oder die Nutzniesser erfolgen rechtsverbindlich durch einfachen Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten oder deren an die Gesellschaft bekannt gegebenen Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 30.03.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weisstanner, Andreas, von Zollikon, in Oetwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; RCI Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käslin, Hans Ulrich, von Beckenried, in Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 610 vom 31.03.2010
(05576006/CH14030003442)