Metthez Traduction Interprétation Sagl

Mutation Metthez Traduction Interprétation Sagl

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau siège, Nouvelle adresse

Metthez Traduction Interprétation Sagl, in Castel San Pietro, CHE-296.399.454, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 89 del 09.05.2018, Pubbl. 4221011).

Nuovo recapito:
c/o Giovanni Gozzoli, Via Pree 10, 6873 Corteglia.

FOSC: 196 du 10.10.2019
Registre journalier: 13683 du 07.10.2019
Numéro de publication: HR02-1004735088
Cantons: TI

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Metthez Traduction Interprétation Sagl, in Castel San Pietro, CHE-296.399.454, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 161 del 22.08.2016, Pubbl. 3014085).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Snozzi Gozzoli, Alice Anna, da Coldrerio, in Castel San Pietro, gerente, con firma individuale, .

Nuove persone iscritte o modifiche:
Metthez Feuz, Suzanne, da Beatenberg, in Genève, socia e gerente, con firma individuale, con 19 quote da CHF 1'000.00 [finora: socia, senza diritto di firma]; Snozzi, Consuelo, da Bellinzona, in Porza, direttrice, con firma individuale.

Registre journalier no 6405 du 04.05.2018 / CHE-296.399.454 / 04221011

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Metthez Traduction Interprétation Sagl, in Castel San Pietro, CHE-296.399.454, c/o Alice Snozzi, Via Pree 10, 6873 Corteglia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
16.08.2016.

Scopo:
Servizi di traduzione, interpretariato, corsi linguistici, consulenze e formazioni interculturali. La società può fornire servizi complementari e prestare consulenze in tale ambito. Può svolgere qualsiasi attività direttamente o indirettamente connessa allo scopo sociale. Può aprire filiali e succursali in Svizzera e all'estero.

Capitale sociale:
CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 16.08.2016 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Metthez Feuz, Suzanne, da Beatenberg, in Ginevra, socia, senza diritto di firma, con 19 quote da CHF 1'000.00; Feuz, Alec Maurice Leo, da Beatenberg, in Ginevra, socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 1'000.00; Snozzi Gozzoli, Alice Anna, da Coldrerio, in Castel San Pietro, gerente, con firma individuale.

Registre journalier no 11380 du 17.08.2016 / CHE-296.399.454 / 03014085