Metallbau Hirsch AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Metallbau Hirsch AG
   Adresse:
   Längfeldweg 115
   2504 Biel/Bienne
2. Date de la clôture: 12.09.2017

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Metallbau Hirsch AG in Liquidation, in Biel/Bienne, CHE-105.935.370, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2007, Publ. 4093494). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen Einzelgerichts vom 12.09.2017 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 14115 du 14.09.2017 / CHE-105.935.370 / 03759225

1. Débiteur/débitrice:
   Metallbau Hirsch AG
   Adresse:
   Längfeldweg 115
   2504 Biel/Bienne
2. Délai pour contester l'état de collocation: 30.03.2017 jusqu'au 19.04.2017
3. Délai pour contester l'inventaire: jusqu'au
4. Remarques: Neuauflage des Kollokationsplans infolge Neuaufnahme einer Forderung in der 3. Klasse.

1. Débiteur/débitrice:
   Metallbau Hirsch AG
   Adresse:
   Längfeldweg 115
   2504 Biel/Bienne
2. Délai pour contester l'état de collocation: 01.12.2016 jusqu'au 21.12.2016
3. Délai pour contester l'inventaire: 01.12.2016 jusqu'au 11.12.2016

1. Schuldner/in:
   Metallbau Hirsch AG
   Adresse:
   Längfeldweg 115
   2504 Biel
2. Eingabefrist für Forderungen: 31.05.2008
3. Ort und Datum der Steigerung: 2504 Biel, 11.07.2008
4. Zeit/Lokal: 10:00 , Geschäftsräumlichkeiten der Metallbau Hirsch AG, am Längfeldweg 115
5. Steigerungsobjekte: Biel-GB Nr. 9345
   Fabrik Längfeldweg 115, Gebäude Längfeldweg 115a, Pavillon Längfeldweg 115b,
   Gebäude 4'306 m2, Gebäude, Hofraum, Garten Anlagen, 5'148 m2, am Längfeldweg 115 a/b, Biel
   Amtlicher Wert: Fr. 7'670'800.00
   Konkursamtliche Schatzung: Fr. 9'000'000.00
6. Bemerkung: Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der konkursamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 1’200'000.00 zu leisten.
   Diese hat in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen.
   Im Weiteren hat der Ersteigerer vor dem Zuschlag eine Bankgarantie oder eine Finanzierungszusage des Kreditgebers über den gesamten Steigerungskaufpreis als Sicherheit zu hinterlegen.
   Die Besichtigung der Liegenschaft erfolgt nach telefonischer Voranmeldung beim Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland, Biel (Tel.: 032 344 59 25).
   Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.
   
   Konkursamt Berner Jura-Seeland;
   Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Metallbau Hirsch AG
   Adresse:
   Längfeldweg 115
   2504 Biel/Bienne
2. Auflagefrist: 10.04.2008 bis 30.04.2008
3. Bemerkung: Es liegt das Lastenverzeichnis für die folgende Liegenschaft auf: Biel-GB Nr. 9345
   Die vorzeitige Auflage des Lastenverzeichnisses erfolgt, weil die Erstellung des Kollokationsplanes im Konkurs noch längere Zeit in Anspruch nehmen kann und die Verwertung der Liegenschaft als dringlich erscheint.
   
   Konkursamt Berner Jura-Seeland;
   Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Metallbau Hirsch AG
   Adresse:
   Längfeldweg 115
   2504 Biel
2. Konkurseröffnung: 27.08.2007
3. Eingabefrist für Forderungen: 26.10.2007
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Die Schuldnerin ist Eigentümerin der folgenden Liegenschaft: Biel-GB Nr. 9345, Fabrik, Längfeld 115, Gebäude, Längfeld 115a, Pavillon Längfeld 115b, Gebäude 4'306 m2, Gebäude Hofraum, Garten, Anlagen 5'184 m2, Amtlicher Wert: Fr. 7'670'800
   Die Mehrwertsteuer-Nummer 125 004 der Schuldnerin wird hiermit widerrufen.
   Allfällige Eigentums- oder Drittansprachen sind innert der Eingabefrist unter Vorlage der Beweismittel beim Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, schriftlich geltend zu machen. Die Forderungen sind durch die Gläubiger wie folgt einzeln einzugeben. Kapital, Zins und Kosten, Valuta 27.08.2007, mit Beweismittel! Verwertung der Aktiven:
   Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, die vorhandenen, beweglichen Inventargegenstände sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis zum 26.10.2007 beim Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, schriftlich Einsprache erhebt.
   Stillschweigen gilt als Zustimmung.
   Gemäss Art. 256 Abs. 3 SchKG ist den Gläubigern Gelegenheit zu bieten, bei freihändigem Verkauf von Vermögensstücken von bedeutendem Wert und Grundstücken, höhere Angebote zu unterbreiten. Gläubiger, die verlangen, dass ihnen Offerten zwecks Ueberbietens unterbreitet werden, haben sich innerhalb der Eingabefrist beim Konkursamt zu melden. Andernfalls wird angenommen, dass sie ausdrücklich auf dieses Recht verzichten und dem Konkursamt den Auftrag erteilen, den Freihandverkauf mit dem Höchstbietenden abzuschliessen.
   
   Konkursamt Berner Jura-Seeland;
   Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Metallbau Hirsch AG
   Adresse:
   Längfeldweg 115
   2504 Biel
2. Konkurseröffnung: 27.08.2007
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
   Konkursamt Berner Jura-Seeland;
   Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Metallbau Hirsch AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.068-2, Beratung, Projektierung, Entwicklung, Herstellung und Montage im Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 3, Publ. 3077788).

Firma neu:
Metallbau Hirsch AG in Liquidation. Am 27.08.2007 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2169 vom 28.08.2007
(04093494/CH07330010682)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metallbau Hirsch AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.068-2, Beratung, Projektierung, Entwicklung, Herstellung und Montage im Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 4, Publ. 2433438).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Stephan, von Oberlangenegg, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rheinfelden].

Tagebuch Nr. 3208 vom 21.10.2005
(03077788/CH07330010682)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metallbau Hirsch AG, in Biel BE, CH-073.3.001.068-2, Beratung, Projektierung, Entwicklung, Herstellung und Montage im Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955264).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirsch, Matthias, von Brienz BE, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2372 vom 30.08.2004
(02433438/CH07330010682)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metallbau Hirsch AG, in Biel BE, Beratung, Projektierung, Entwicklung, Herstellung und Montage im Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flückiger-Stettler, Barbara, von Hasle bei Burgdorf und Rohrbachgraben, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Stephan, von Oberlangenegg, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1050 vom 11.04.2003
(00955264/CH07330010682)