Maurice CHAVAZ et Fils Sàrl, en liquidation

1. Schuldner/in:
   MAURICE CHAVAZ & FILS SA
   Adresse:
   c/o Madame Carine Châtelain
   1290 VERSOIX
2. Datum des Schlusses: 05.12.2011
3. Bemerkung: But : exploitation d'une entreprise de charpente, couverture, et tous travaux s'y rapportant ayant son siège Route de Saint-Julien 44 à 1227Carouge, p/a Maurice Chavaz, c/o Madame Carine Châtelain, Rampe de la Gare 2 à 1290 Versoix.
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°3 022/388.89.03
   2010 000882 Y / OFA3
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Maurice CHAVAZ et Fils Sàrl, en liquidation, à Carouge (GE), CH-660-9137004-0 (FOSC du 13.08.2010, p. 8/5769184). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 20450 vom 19.12.2011
(06471830/CH66091370040)

1. Schuldner/in:
   MAURICE CHAVAZ & FILS SA
   Adresse:
   Route de Saint-Julien 44
   1227 Carouge
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: p/a Maurice Chavaz, c/o Madame Carine Châtelain, Rampe de la Gare 2, 1290 Versoix.
   But: exploitation d'une entreprise de charpente, couverture, et tous travaux s'y rapportant.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. no 1-2-3)
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 3, tel 022 388 89 03
   010 000882 Y / OFA3
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Schuldner/in:
   MAURICE CHAVAZ & FILS SARL
   Adresse:
   route de Saint-Julien 44
   1227 Carouge
2. Konkurseröffnung: 08.07.2010
3. Eingabefrist für Forderungen: 12.11.2010
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But : exploitation d'une entreprise de charpente, couverture, et tous travaux s'y rapportant ayant son siège Route de Saint-Julien 44 à 1227 Carouge, p/a Maurice Chavaz, c/o Carine Châtelain, Rampe de la Gare 2 à 1290 Versoix.
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 3, tél. 022 388 89 03
   2010 000882 Y/OFA3
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Maurice CHAVAZ et Fils Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-9137004-0 (FOSC du 31.03.2009, p. 8/4951954). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 08.07.2010, avec effet à partir du 08.07.2010 à 11:50.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Maurice CHAVAZ et Fils Sàrl, en liquidation.

Tagebuch Nr. 13453 vom 09.08.2010
(05769184/CH66091370040)

1. Schuldner/in:
   MAURICE CHAVAZ & FILS SARL
   Adresse:
   Route de Saint-Julien 44
   1227 Carouge
2. Konkurseröffnung: 08.07.2010
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: But : exploitation d'une entreprise de charpente, couverture, et tous travaux s'y rapportant ayant son siège Route de Saint-Julien 44 à 1227Carouge, p/a Maurice Chavaz, c/o Madame Carine Châtelain, Rampe de la Gare 2 à 1290 Versoix.
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 3, tél. 022 388 89 03
   2010 000882 Y / OFA3
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Kapital neu

Maurice CHAVAZ et Fils Sàrl, à Meinier, CH-660-9137004-0, exploitation d'une entreprise de charpente, etc. (FOSC du 06.09.2004, p. 7/2436246).

Nouveau siège:
Carouge (GE), route de Saint-Julien 44, 1227 Carouge GE. Division de la part de CHF 19'000 de l'associé-gérant Chavaz Maurice en 19 parts de CHF 1'000.

Communication aux associés:
lettre recommandée. La reprise de biens envisagée à la constitution a été réalisée le 01.10.2004 pour le prix de CHF 48'698.95. Nouveaux statuts du 11.02.2009. Selon déclaration du gérant du 11.02.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 4553 vom 25.03.2009
(04951954/CH66091370040)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Maurice CHAVAZ et Fils Sàrl, à Meinier, chemin des Courtis 17, CH-660-9137004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.2004.

But:
exploitation d'une entreprise de charpente, couverture, et tous travaux s'y rapportant.

Capital:
CHF 20'000.

Reprise de biens envisagée:
l'entreprise individuelle de charpente-couverture, non inscrite au registre du commerce, exploitée par Maurice Chavaz, à Meinier, chemin des Courtis 17, pour le prix maximum de CHF 70'000.

Associés:
Chavaz Maurice, de Genève, à Meinier, pour une part de CHF 19'000, et Prélaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de CHF 1'000.

Gérant:
l'associé Chavaz Maurice avec signature individuelle; l'autre associé n'exerce pas la signature sociale.

Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.

Tagebuch Nr. 10215 vom 31.08.2004
(02436246/CH66091370040)