Maptech AG in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Maptech AG in liquidazione
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Datum des Schlusses: 05.10.2004
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Maptech AG in liquidazione, in Lugano, CH-100.3.008.782-5, la distribuzione di software, Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467264). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.10.2004. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 6959 vom 06.10.2004
(02490908/CH10030087825)

1. Schuldner/in:
   Maptech AG in liquidazione
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Bemerkung: Si rende noto che a datare dal 16 febbraio 2004 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere introdotte, avanti l'autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dal deposito, altrimenti essa si considererà come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Maptech AG in liq.
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Konkurseröffnung: 06.05.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 20.10.2002
4. Verfahren: REGULAR
5. Bemerkung: Prima adunanza dei creditori: 3 ottobre 2002 presso l'Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Via al Fiume 7, 6962 Viganello.
   La procedura viene continuata a seguito dell'avvenuto anticipo spese richiesto nell'avviso di apertura del fallimento e sospensione della procedura apparso sul Foglio ufficiale cantonale n. 54 del 05 luglio 2002.
   Avvertenza: Si rende noto che qualora la prima adunanza dei creditori non potesse costituirsi legalmente e la maggioranza dei creditori conosciuti non si opporrà entro 10 giorni, l'Ufficio si riterrà autorizzato a procedere subito alla realizzazione di tutti i beni mobili, a suo giudizio, mediante pubblici incanti o a trattative private.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Maptech AG in liquidazione
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Konkurseröffnung: 06.05.2002
3. Konkurseinstellung: 27.06.2002
4. Frist: 15.07.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000
6. Hinweis: Si dichiara conclusa la procedura di fallimento a meno che un creditore ne chieda l'esecuzione entro il citato termine ed effetui l'anticipo richiesto per la copertura. Con riserva di chiedere altri anticipi per le spese.
   
7. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 15 luglio 2002, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art. 324 CPS.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Maptech AG in liquidazione, in Lugano, la distribuzione di software, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9008). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.05.2002.

Tagebuch Nr. 2809 vom 07.05.2002
(00467264/CH10030087825)