Mandarin China Restaurant AG

Das Konkursverfahren über

Mandarin China Restaurant AG, mit Sitz in Unterengstringen, Weiningerstrasse 46, 8103 Unterengstringen

wurde mit Urteil des Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 10. August 2020 aufgehoben.

Mutation Mandarin China Restaurant AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle raison sociale, Révocation de la liquidation

Mandarin China Restaurant AG in Liquidation, in Unterengstringen, CHE-109.308.404, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2020, Publ. 1004941434).

Firma neu:
Mandarin China Restaurant AG. Mit Verfügung vom 10.08.2020 hat das Handelsgericht des Kantons Zürich sein Urteil vom 04.05.2020, mit dem die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet wurde, aufgehoben. [bisher: Mit Urteil vom 04.05.2020 hat das Handelsgericht des Kantons Zürich die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.]

FOSC: 158 du 17.08.2020
Registre journalier: 30902 du 12.08.2020
Numéro de publication: HR02-1004958563
Cantons: ZH

Mutation Mandarin China Restaurant AG in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveu but, Modification des statuts

Mandarin China Restaurant AG in Liquidation, in Unterengstringen, CHE-109.308.404, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2020, Publ. 1004920966).

Statutenänderung:
02.07.2020.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Restaurants und Bars und Imbissständen, insbesondere des Restaurants Mandarin China Restaurant AG. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 05.09.2001 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Mandarin China Restaurant Leuthold & Co, in Unterengstringen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 428'574.35 und Passiven von CHF 65'465.95, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben werden und CHF 163'108.40 als Forderung gutgeschrieben werden.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 07.07.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

FOSC: 139 du 21.07.2020
Registre journalier: 27642 du 16.07.2020
Numéro de publication: HR02-1004941434
Cantons: ZH

Mutation Mandarin China Restaurant AG in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Liquidation, Nouvelle raison sociale

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CHE-109.308.404, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2020, Publ. 1004807315).

Firma neu:
Mandarin China Restaurant AG in Liquidation. Mit Urteil vom 04.05.2020 hat das Handelsgericht des Kantons Zürich die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.

FOSC: 122 du 26.06.2020
Registre journalier: 23842 du 23.06.2020
Numéro de publication: HR02-1004920966
Cantons: ZH

HE200106 Urteil vom 4. Mai 2020

Demnach wird die Gesuchsgegnerin aufgelöst und ist durch das Konkursamt zu liquidieren.
Gegen das Urteil kann beim Schweizerischen Bundesgericht (1000 Lausanne 14) Beschwerde erhoben werden (Art. 72 ff., Art. 90 ff., Art. 113 ff. Bundesgerichtsgesetz). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage ab heute.
Die Gesuchsgegnerin kann den Entscheid bei der Kanzlei des Handelsgerichtes beziehen.

HE200106 Verfügung vom 12. März 2020

1.    Das Doppel des Gesuchs vom 10. März 2020 (act. 1) wird der Gesuchsgegnerin zugestellt.
2.    Der Gesuchsgegnerin wird eine einmalige Frist bis 27. April 2020 angesetzt, um den rechtmässigen Zustand herzustellen oder konkret zureichende Gründe darzulegen, welche gegen das Gesuch sprechen. Eingaben haben schriftlich in dreifacher Ausfertigung zu erfolgen. Bei Säumnis oder unbehelflichen Einwendungen würde durch Urteil des Handelsgerichtes die Auflösung der Gesellschaft und ihre Liquidation nach den Konkursregeln angeordnet (Art. 731b Abs. 1bis Ziff. 3 OR).
3.    Alle Fristen dieses Verfahrens laufen auch in den Gerichtsferien.
(....)

Mutation Mandarin China Restaurant AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CHE-109.308.404, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2018, Publ. 4068777).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albas Treuhand AG (CHE-101.378.358), in Zürich, Revisionsstelle.

FOSC: 11 du 17.01.2020
Registre journalier: 2175 du 14.01.2020
Numéro de publication: HR02-1004807315
Cantons: ZH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CHE-109.308.404, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2016, Publ. 3159393).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guo, Xiaoming, chinesischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huang, Shida, chinesischer Staatsangehöriger, in Greifensee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 6950 du 16.02.2018 / CHE-109.308.404 / 04068777

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CHE-109.308.404, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2013, Publ. 1075117).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guo, Xiaoming, chinesischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz]; Albas Treuhand AG (CHE-101.378.358), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Albas Treuhand AG (CH-020.3.911.554-3)].

Registre journalier no 39992 du 09.11.2016 / CHE-109.308.404 / 03159393

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CH-020.3.025.033-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2011, Publ. 6329416).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sun, Jianfeng, chinesischer Staatsangehöriger, in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guo, Xiaoming, chinesischer Staatsangehöriger, in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 28710 du 10.09.2013 / CH02030250331 / 01075117

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CH-020.3.025.033-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2010, S. 29, Publ. 5570302).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jia, Zhijie, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guo, Xiaoming, chinesischer Staatsangehöriger, in Köniz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sun, Jianfeng, chinesischer Staatsangehöriger, in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32342 vom 06.09.2011
(06329416/CH02030250331)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 28, publizierten TR-Eintrags Nr. 9'154 vom 02.03.2010. Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CH-020.3.025.033-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 28, Publ. 5529658).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albas Treuhand AG (CH-020.3.911.554-3), in Zürich, Revisionsstelle [nicht: Albas Treuhand AG (CH-020.3.911.544-3)].

Tagebuch Nr. 12533 vom 26.03.2010
(05570302/CH02030250331)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CH-020.3.025.033-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2006, S. 18, Publ. 3493544).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hsu-Hsu, Li Kuan, taiwanesische Staatsangehörige, in Winkel, mit Einzelprokura; Cavegn, Reto, von Cumbel, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albas Treuhand AG (CH-020.3.911.544-3), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9154 vom 02.03.2010
(05529658/CH02030250331)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, CH-020.3.025.033-1, Führen von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 20, Publ. 451030).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rodel, Philipp, von Fahrwangen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuthold, Jürg, von Horgen, in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jia, Zhijie, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 20866 vom 27.07.2006
(03493544/CH02030250331)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mandarin China Restaurant AG, in Unterengstringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7414).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rodel, Philipp, von Fahrwangen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuthold, Jürg, von Horgen, in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 10377 vom 25.04.2002
(00451030/CH02030250331)