Malbun Insurance AG

Radiation Malbun Insurance AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

Malbun Insurance AG, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (Nr. FUSC 111 del 11.06.2021, Pubbl. 1005214983). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da Skandia Leben AG, in Freienbach (CHE-106.611.869). La società è cancellata in seguito alla fusione.

FOSC: 117 du 21.06.2021
Registre journalier: 15045 du 16.06.2021
Numéro de publication: HR03-1005223798
Cantons: TI

Mutation Malbun Insurance AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Malbun Insurance AG, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (Nr. FUSC 41 del 01.03.2021, Pubbl. 1005112409).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Winslow, Adam Charles, cittadino britannico, in Londra (UK), presidente, con firma collettiva a due; Cavadini, Roberto, da Mendrisio, in Pura, membro, con firma collettiva a due; Willcock, Philip Craig, cittadino britannico, in West Meon (GB), membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Vogl, Martin, cittadino germanico, in Altendorf, presidente, con firma collettiva a due; Mihr, Eckhard, da Winterthur, in Lachen SZ (Lachen), vice-presidente, con firma collettiva a due; Blohm, Jens, cittadino germanico, in Gehrden (DE), membro, con firma collettiva a due; Frieg, Gerhard, cittadino germanico, in Heidelberg (DE), membro, con firma collettiva a due; Mischler, Claus, cittadino germanico, in Wiesbaden (DE), presidente della direzione, con firma collettiva a due; Frapolli, Mattia, da Lugano, in Tesserete (Capriasca), membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con firma collettiva a due]; Maffucci, Claudio, da Vernate, in Tesserete (Capriasca), membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore, con firma collettiva a due]; Stühmer, Axel, cittadino germanico, in Schann (LI), membro della direzione, con firma collettiva a due.

FOSC: 111 du 11.06.2021
Registre journalier: 14377 du 08.06.2021
Numéro de publication: HR02-1005214983
Cantons: TI

Mutation Malbun Insurance AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle raison sociale, Nouveau siège, Modification des statuts, Nouvelle adresse

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (Nr. FUSC 219 del 10.11.2020, Pubbl. 1005019483).

Statuti modificati:
16.02.2021.

Nuova ditta:
Malbun Insurance AG.

Nuove traduzioni della ditta:
(Malbun Insurance SA) (Malbun Insurance Ltd.).

Nuova sede:
Lugano.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. [La seguente indicazione è radiata in quanto non prevista quale iscrizione nel registro di commercio delle società anonime secondo l'art. 45 ORC.] [radiati: Statuti adattati al nuovo diritto azionario.]

FOSC: 41 du 01.03.2021
Registre journalier: 3120 du 24.02.2021
Numéro de publication: HR02-1005112409
Cantons: TI

Mutation AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (Nr. FUSC 206 del 22.10.2020, Pubbl. 1005006067).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bintinger, Mark, cittadino statunitense, in New York (US), membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Willcock, Philip Craig, cittadino britannico, in West Meon (GB), membro, con firma collettiva a due.

FOSC: 219 du 10.11.2020
Registre journalier: 14488 du 05.11.2020
Numéro de publication: HR02-1005019483
Cantons: TI

Mutation AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (Nr. FUSC 105 del 04.06.2018, Pubbl. 4266979).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bonanomi, Irene, cittadina italiana, in Venegono Inferiore (IT), con firma collettiva a due [finora: in Appiano Gentile (IT)].

FOSC: 206 du 22.10.2020
Registre journalier: 13467 du 19.10.2020
Numéro de publication: HR02-1005006067
Cantons: TI

Die AIG Life Insurance Company (Switzerland) Ltd. hat am 30. Oktober 2019 nach Art. 60 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dezember 2004 (VAG; SR 961.01) auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb in allen bisher bewilligten Versicherungszweigen (A1, A2, A3, A4, A5 und A6) verzichtet.

Die AIG Life Insurance Company (Switzerland) Ltd. darf ab diesem Datum keine neuen Versicherungsverträge mehr abschliessen; bestehende Versicherungsverträge dürfen weder verlängert noch in Bezug auf den Deckungsumfang erweitert werden.

En date du 30 octobre 2019, la AIG Life Insurance Company (Switzerland) Ltd. a, en vertu de l’art. 60 de la Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance du 17 décembre 2004 (LSA ; RS 961.01), renoncé à l’agrément pour l’exploitation de toutes les branches d'assurance agréées jusqu'à ce jour (A1, A2, A3, A4, A5 et A6).

Après cette date, la AIG Life Insurance Company (Switzerland) Ltd.ne peut plus conclure de nouveaux contrats d’assurance; les contrats en cours ne peuvent pas être prolongés, ni les couvertures étendues.

In virtù dell’art. 60 della legge del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di as-sicurazione (LSA; RS 961.01), in data 30 ottobre 2019 la AIG Life Insurance Company (Switzerland) Ltd. ha rinunciato all’autorizzazione a esercitare l’attività di assicurazione in tutti i rami assicurativi finora autorizzati (A1, A2, A3, A4, A5 e A6)

A partire da questa data, la AIG Life Insurance Company (Switzerland) Ltd. non può stipulare nuovi contratti di assicurazione; i contratti in vigore non possono essere prorogati e le coperture contrattuali non possono essere estese.

Raison: Registre du commerce (Mutation)

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (Nr. FUSC 124 del 29.06.2016, Pubbl. 2920407).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Peraino, Pamela, da Riva San Vitale, in Casnate con Bernate (IT), con firma collettiva a due [finora: in Genestrerio (Mendrisio)].

Registre journalier no 7572 du 30.5.2018 / CHE-105.752.852 / 04266979

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (FUSC no. 237 del 07.12.2015, Pubbl. 2523465).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pascucci, Loretta, da Lugano, in Comano, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bonanomi, Irene, cittadina italiana, in Appiano Gentile (IT), con firma collettiva a due.

Registre journalier no 9004 du 24.06.2016 / CHE-105.752.852 / 02920407

Raison: Registre du commerce (Mutation)

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (FUSC no. 116 del 19.06.2015, Pubbl. 2216727).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Maffucci, Claudio, da Vernate, in Tesserete (Capriasca), direttore, con firma collettiva a due [finora: in Ponte Capriasca]; Peraino, Pamela, da Riva San Vitale, in Genestrerio (Mendrisio), con firma collettiva a due [finora: in Riva San Vitale].

Registre journalier no 16225 du 02.12.2015 / CH51430002816 / 02523465

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (FUSC no. 151 del 08.08.2014, Pubbl. 1653611).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rezzin, Marina, da Personico, in Personico, membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Winslow, Adam Charles, cittadino britannico, in Londra (UK), presidente, con firma collettiva a due; Bintinger, Mark, cittadino statunitense, in New York (US), membro, con firma collettiva a due [finora: presidente con firma collettiva a due]; Cavadini, Roberto, da Mendrisio, in Pura, membro, con firma collettiva a due; Maffucci, Claudio, da Vernate, in Ponte Capriasca, direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata con firma collettiva a due]; Frapolli, Mattia, da Lugano, in Tesserete (Capriasca), con firma collettiva a due [finora: da Valcolla, membro con firma collettiva a due].

Registre journalier no 8305 du 16.06.2015 / CH51430002816 / 02216727

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CHE-105.752.852, società anonima (FUSC no. 195 del 09.10.2013, Pubbl. 1119323).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mondia, Paolo, da Onsernone, in Bissone, membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Rezzin, Marina, da Personico, in Personico, membro, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 10805 du 05.08.2014 / CH51430002816 / 01653611

Raison: Registre du commerce (Mutation)

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CH-514.3.000.281-6, società anonima (FUSC no. 107 del 05.06.2012, Pubbl. 6703340).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchini, Samantha, da Sorengo e Lugano, in Muzzano, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona (Lugano)]; Pascucci, Loretta, da Lugano, in Comano, con firma collettiva a due [finora: in Balerna].

Registre journalier no 11891 du 04.10.2013 / CH51430002816 / 01119323

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CH-514.3.000.281-6, società anonima (FUSC no. 241 del 10.12.2010, p. 17, Pubbl. 5933472).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchini, Samantha, da Sorengo e Lugano, in Breganzona (Lugano), con firma collettiva a due [finora: da Sorengo, in Davesco-Soragno].

Tagebuch Nr. 7016 vom 31.05.2012
(06703340/CH51430002816)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CH-514.3.000.281-6, società anonima (FUSC no. 39 del 25.02.2010, p. 19, Pubbl. 5514184).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Flannery, Declan, cittadino irlandese, in Croydon (UK), presidente, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bintinger, Mark, cittadino statunitense, in New York (US), presidente, con firma collettiva a due; Frapolli, Mattia, da Valcolla, in Tesserete (Capriasca), membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata con firma collettiva a due].

Tagebuch Nr. 14506 vom 06.12.2010
(05933472/CH51430002816)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD, in Lugano, CH-514.3.000.281-6, Società anonima (FUSC no. 238 del 8. 12. 2009, pagina 16, publ. 5381130).

Persone e firme cancellate:
Picciarelli, Priscilla, cittadina italiana, in Breganzona, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Peraino, Pamela, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 2338 vom 19.02.2010
(05514184/CH51430002816)